Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das bedeutete, daß die Geistlichen selbst Befürworter des Krieges werden mußten, obwohl sie dadurch Gegner ihrer Mitgeistlichen in anderen Ländern wurden.
English[en]
This would mean that the clerics themselves would have to become champions of war, even though this put them in opposition to their brother-clergymen in other nations.
Spanish[es]
Esto quería decir que los clérigos mismos tendrían que ser defensores de la guerra, aunque esto los pusiera en oposición a sus hermanos clérigos de otras naciones.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi pappien pitäisi itse olla sodan puolesta taistelijoita, vaikka he siten joutuisivat vastustamaan toisissa kansoissa olevia pappisveljiään.
French[fr]
Pour cela, les membres du clergé eux- mêmes devaient devenir les champions de la cause de la guerre, même si cela faisait d’eux les adversaires de leurs frères, les ecclésiastiques d’autres pays.
Italian[it]
Questo significava che gli ecclesiastici stessi dovevano sostenere la guerra, anche se ciò li metteva contro altri ecclesiastici loro fratelli in altre nazioni.
Japanese[ja]
それは,僧職者自身が,たとえ他の国々にいる仲間の僧職者たちの敵となっても戦争の擁護者とならねばならないということを意味しました。
Korean[ko]
이것은 교직자들 자신들이 다른 나라에 있는 그들의 형제 교직자들과 원수가 된다 할지라도 그들이 전쟁 옹호자들이 되는 것을 의미할 것이었다.
Dutch[nl]
Dit betekende dat de geestelijken zelf voorstanders van de oorlog moesten worden, ook al stelden zij zich hierdoor op tegen hun medegeestelijken in andere natiën.
Portuguese[pt]
Isto significava que os próprios clérigos teriam de tornar-se patrocinadores da guerra, mesmo que isso os pusesse em oposição a seus irmãos-clérigos de outras nações.