Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kun transaktioner, der helt klart ikke når op over de minimis-tærsklen for statsstøtten på 100000 ECU, behøver ikke at blive anmeldt(12)".
German[de]
Lediglich Transaktionen, deren Umfang unbestreitbar unter dem Schwellenwert von 100000 ECU für sogenannte 'de minimis'-Beihilfen liegt, seien von der Notifizierungspflicht ausgenommen(12)".
Greek[el]
Μόνον οι πράξεις που κυμαίνονται αναμφισβήτητα κάτω από το όριο de minimis ενίσχυσης των 100000 Ecu απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή(12).
English[en]
Only operations definitely below the de minimis aid threshold of ECU 100000 are exempt from this obligation(12).
Spanish[es]
Sólo quedan exentas de esta obligación las operaciones que se sitúen indiscutiblemente por debajo del umbral de minimis de ayuda de 100000 ecus(12)".
Finnish[fi]
Tästä velvoitteesta vapautetaan ainoastaan ne operaatiot, jotka ovat kiistatta vähänmerkityksisen tuen raja-arvon, 100000 ecun, alapuolella"(12).
French[fr]
Seules les opérations indiscutablement en deçà du seuil de minimis d'aide de 100000 écus sont exemptées de cette obligation(12)."
Italian[it]
Sono esentate dall'obbligo di notifica soltanto le operazioni indiscutibilmente al di sotto della soglia de minimis di aiuto di 100000 ECU(12)."
Dutch[nl]
Slechts voor de transacties waarvan vaststaat dat ze de 'de minimis'-drempel van 100000 ECU aan steun niet overschrijden, geldt deze verplichting niet(12).".
Portuguese[pt]
Apenas as operações indiscutivelmente abaixo do limiar de minimis de auxílio de 100000 ecus estão isentas desta obrigação(12)".
Swedish[sv]
Endast transaktioner som definitivt ligger under gränsvärdet på 100000 ecu för stöd av mindre betydelse undantas från denna skyldighet(12)".