Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sady pro opravy obsahující části a příslušenství pro kapesní počítače (PDA), jmenovitě výměnné LCD obrazovky, lité průhledné plastové listy pro redukci lesku a ochranu před poškozením a výměnné bateriové bloky
Danish[da]
Reparationssæt indeholdende dele og tilbehør til pda'er, nemlig ekstra lcd-displays, gennemsigtige, optiske plasticplader til reduktion af reflekser og til beskyttelse mod skader samt reservebatteripakker
German[de]
Reparaturkits, bestehend aus Teilen und Zubehör für persönliche digitale Assistenten, nämlich Ersatzbildschirme mit Flüssigkristallanzeige, transparente Kunststofffolie als Blendschutz und zum Schutz vor Beschädigungen sowie Ersatz-Akku-Packs
Greek[el]
Σετ επισκευής με μέρη και εξαρτήματα για προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς, συγκεκριμένα ανταλλακτικές οθόνες υγρών κρυστάλλων, χυτευμένα οπτικά διαφανή πλαστικά φύλλα για τη μείωση του θαμβώματος και για προστασία από ζημιές και ανταλλακτικές συστοιχίες μπαταριών
English[en]
Repair kits containing parts and fittings for personal digital assistants, namely replacement liquid crystal display screens, cast optical transparent plastic sheets for the reduction of glare and protection from damage and replacement battery packs
Spanish[es]
Conjuntos de reparación que contienen partes y piezas de asistentes digitales personales, en concreto sustitución de pantallas de visualización de cristal líquido, hojas de plástico transparente ópticas fundidas para reducir el brillo y la protección frente a daños y sustitución de paquetes de baterías
Estonian[et]
Paranduskomplektid, mis sisaldavad elektrooniliste märkmike osi ja tarvikuid, nimelt LCD-varuekraanid, optilised läbipaistvad plastlehed sätenduse vähendamiseks ja kaitseks kahjustuste eest ning varupatareikomplektid
Finnish[fi]
Korjaussarjat, joissa on kämmentietokoneiden osia ja tarvikkeita, nimittäin vaihdettavia nestekidenäyttöjä, valettuja läpinäkyviä muoviarkkeja häikäisyn vähentämiseksi ja vaurioilta suojaamiseksi sekä vaihdettavia akkuyksikköjä
French[fr]
Kits de réparation contenant les pièces et parties constitutives pour assistants numériques personnels, à savoir écrans à cristaux liquides de remplacement, feuilles de plastique transparentes antireflets et de protection et batteries de remplacement
Hungarian[hu]
Személyi digitális titkárokhoz való alkatrészeket és szerelvényeket, nevezetesen tartalék folyadékkristályos kijelzőket, káprázást csökkentő és sérülés ellen óvó öntött, optikailag átlátszó műanyag lapokat és tartalék akkumulátor-/elemkészleteket tartalmazó javítókészletek
Italian[it]
Kit di riparazione contenenti parti e accessori per dispositivi di assistenza personali digitali, ovvero schermi di sostituzione a cristalli liquidi, fogli di plastica trasparente fusa per uso ottico per la riduzione del bagliore e la protezione da danni e batterie di ricambio
Lithuanian[lt]
Remonto komplektai, sudaryti iš asmeninių skaitmeninių pagalbinių kompiuterių dalių ir priedų, būtent atsarginių skystųjų kristalų ekranų, lietų optinių skaidrių plastikinių plokščių blizgesiui mažinti ir apsaugoti, ir atsarginiai akumuliatoriai
Latvian[lv]
Labošanas komplekti, kas satur daļas un piederumus personālajām digitālajām palīgierīcēm, proti, rezerves šķidro kristālu displeju ekrāni, saliedētas optiskas caurspīdīgas plastmasas loksnes atstarošanas samazināšanai un aizsardzībai pret bojājumiem, un rezerves bateriju pakas
Maltese[mt]
Kits tat-tiswija li jkun fihom partijiet u fitings għall-assistenti diġitali personali, jiġifieri skrins tad-displej tal-kristalli likwidi ta' sostituzzjoni, folji tal-plastik ottiċi trasparenti ffurmati għat-tnaqqis tal-leħħa tad-dawl u għall-protezzjoni mill-ħsara u batteriji ta' sostituzzjoni
Dutch[nl]
Reparatiesets met onderdelen en accessoires voor pda's, te weten vervangende lcd-schermen, gegoten optische transparante plastic platen voor beperking van schittering en bescherming tegen beschadiging en vervangende batterijen
Polish[pl]
Zestawy do naprawy zawierające części do naprawy palmtopów, mianowicie zapasowe wyświetlacze LCD, płyty szklane optyczne do redukcji odblasku i chroniące przed uszkodzeniami i zestawy baterii zapasowych
Portuguese[pt]
Kits de reparação contendo peças e acessórios para assistentes pessoais digitais, nomeadamente ecrãs de cristais líquidos de substituição, telas ópticas em matérias plásticas transparentes, moldadas por extrusão em matriz plana, para a redução do brilho e para protecção contra danos e conjuntos de baterias de substituição
Slovak[sk]
Opravárenské súpravy s časťami a súčiastkami pre vreckové počítače (PDA), menovite náhradné LCD obrazovky, odlievané optické priesvitné plastové fólie na znižovanie odrazu a ochranu pred poškodením a náhradné batérie
Slovenian[sl]
Kompleti za popravilo, ki vsebujejo dele in pribor za dlančnike, in sicer nadomestne zaslone na tekoče kristale, optične prosojne plastične liste za zmanjšanje bleščanja in zaščito pred poškodbami ter nadomestne baterije
Swedish[sv]
Reparationssatser innehållande delar och komponenter för personliga digitala assistenter, nämligen ersättning för lcd-skärmar, gjutna optiska transparenta plastskivor för reducering av bländande ljus och skydd mot skada och ersättningsbatteripaket