Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Budeme-li věřit, že Bůh zná všechny věci, je milující a milosrdný, dokážeme v Něho bez váhání vložit svou důvěru k naší spáse.
Danish[da]
Hvis vi tror på, at Gud er alvidende, kærlig og fuld af nåde, vil vi være i stand til at se hen til ham i forvisning om frelse uden at vakle.
German[de]
Wenn wir glauben, dass Gott alles weiß, dass er uns liebt und dass er barmherzig ist, können wir ohne jeden Zweifel auf ihn vertrauen, was unsere Errettung betrifft.
English[en]
If we believe that God knows all things, is loving, and is merciful, we will be able to put our trust in Him for our salvation without wavering.
Spanish[es]
Si creemos que Dios sabe todas las cosas, y que es amoroso y misericordioso, entonces nos será posible depositar nuestra confianza en Él sin vacilación para obtener nuestra salvación.
Estonian[et]
Kui me usume, et Jumal teab kõike, et Ta on armastav ja halastav, suudame me usaldada oma päästmise Tema kätesse ilma kõhklemata.
Fijian[fj]
Kevaka eda vakabauta tiko ni Kalou sa kila na veika kecega, ka sa dauloloma, ka sa dauveivueti, sa na rawa me da na vakabauti Koya me da vakabulai kina ka sega kina na yamekemeke.
Hungarian[hu]
Amennyiben hiszünk abban, hogy Isten mindent tud, hogy szeretettel teljes és irgalmas, képesek leszünk minden habozás nélkül Őbelé vetni a bizodalmunkat a szabadulásunkhoz.
Indonesian[id]
Jika kita memercayai bahwa Allah mengetahui segala hal, pengasih, dan berbelas kasih, kita akan dapat meletakkan kepercayaan kita kepada-Nya demi keselamatan kita tanpa goyah.
Italian[it]
Se crediamo che Dio conosce ogni cosa, che è amorevole e misericordioso, avremo fiducia in Lui senza esitare per la nostra salvezza.
Norwegian[nb]
Hvis vi tror at Gud vet alt, er kjærlig og barmhjertig, vil vi være i stand til å sette vår lit til ham for vår frelse, uten å vakle.
Polish[pl]
Jeśli wierzymy, że Bóg wie o wszystkim, kocha nas, jest miłosierny, to będziemy w stanie bez obaw zaufać Mu, jeżeli chodzi o nasze zbawienie.
Portuguese[pt]
Se acreditarmos que Deus conhece todas as coisas, que é cheio de amor e de misericórdia, seremos capazes de, sem hesitar, depositar nossa confiança Nele para nossa salvação.
Russian[ru]
Если мы поверим, что Бог – всезнающий, любящий нас и милосердный Отец, то сможем без колебаний довериться Ему ради нашего спасения.
Tahitian[ty]
Mai te mea e ti‘aturi tatou e ua ite te Atua i te mau mea’toa, e te here nei, e te aroha nei, e nehenehe ïa tatou e tu‘u i to tatou ti‘aturiraa i roto Ia’na no to tatou ora ma te aueue-ore.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta tin rằng Thượng Đế biết mọi việc, đầy lòng nhân từ, và lòng thương xót, thì chúng ta sẽ có thể đặt sự tin cậy của mình nơi Ngài về sự cứu rỗi của chúng ta mà không lưỡng lự.