Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Само онези, които имат мазохистични наклонности, когато става дума за финансова политика, биха пропуснали да Ви пожелаят късмет в това отношение.
Czech[cs]
Pouze lidé s masochistickými sklony v oblasti finanční politiky by vám v této oblasti mohli přát neúspěch.
Danish[da]
Kun personer med masochistiske tendenser, hvad angår finanspolitik, vil undlade at ønske held og lykke i denne sammenhæng.
German[de]
Nur finanzpolitische Masochisten können Ihnen da keine glückliche Hand wünschen.
Greek[el]
Μόνο όσοι έχουν μαζοχιστικές τάσεις σε σχέση με τα θέματα της χρηματοοικονομικής πολιτικής δεν θα σας εύχονταν καλή τύχη ως προς αυτό.
English[en]
Only those people with a masochistic tendency when it comes to financial policy could fail to wish you luck in this respect.
Spanish[es]
Sólo aquellas personas con una tendencia masoquista en lo relativo a la política financiera podrían no desearles suerte a este respecto.
Estonian[et]
Ainult masohhistliku suundumusega inimesed ei sooviks teile finantspoliitika osas õnne.
Finnish[fi]
Vain masokistisesti rahoituspolitiikkaan suuntautuvat voisivat olla toivottamatta teille onnea tässä.
French[fr]
Seuls les masochistes en matière de politique fiscale pourraient ne pas souhaiter votre réussite à cet égard.
Hungarian[hu]
Aki ehhez nem kíván Önnek sok szerencsét, az pénzpolitikai mazochista.
Italian[it]
Solo i masochisti non vi augurerebbero buona fortuna al riguardo.
Lithuanian[lt]
O dėl finansų politikos, tai tik mazochistinės pakraipos žmonės galėtų jums linkėti nesėkmės šiuo atveju.
Latvian[lv]
Tikai mazohistiski noskaņoti cilvēki varētu nenovēlēt jums veiksmi finanšu politikas jautājumā.
Dutch[nl]
Alleen mensen met masochistische neigingen op het gebied van het financieel beleid zullen u hierbij geen geluk toewensen.
Polish[pl]
Tylko osoby o masochistycznych skłonnościach, gdy chodzi o politykę finansową, mogą nie życzyć panu powodzenia w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Apenas as pessoas com tendência masoquista em matéria de política financeira poderiam abster-se de lhe desejar boa sorte a este respeito.
Romanian[ro]
Doar aceia care au tendinţe masochiste în ceea ce priveşte politica financiară nu v-ar ura succes în acest sens.
Slovak[sk]
Iba ľudia s masochistickými sklonmi v oblasti finančnej politiky by vám v tomto ohľade neželali veľa šťastia.
Slovenian[sl]
Samo tisti z mazohističnimi težnjami, kar zadeva finančno politiko, vam ne bi zaželeli sreče v tem pogledu.
Swedish[sv]
Bara människor med anlag för finanspolitiskt självplågeri skulle avstå från att önska er lycka till i det här avseendet.