Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سواء في المدارس او في المجمعات السكنية التي يعمل فيها " تيو " ونظام تعليمه هو نظام متكامل وهو يبدا دوما من طرح الاسئلة بدل من فرض الاجوبة
Bulgarian[bg]
В училищата и общностите, в които Тайо работи, денят винаги започва в кръг, и винаги започва с въпрос.
Czech[cs]
Ve školách a komunitách, kde Taio pracuje, začíná den vždycky v kroužku a otázkou.
German[de]
In den Schulen und Gemeinden, in denen Taio arbeitet, beginnt der Tag immer in einem Kreis, und er beginnt immer mit einer Frage.
Greek[el]
Στα σχολεία και τις κοινότητες που εργάζεται ο Τιάο, η ημέρα ξεκινά πάντα σε κύκλο και πάντα ξεκινά από ένα ερώτημα.
English[en]
In the schools and communities that Taio works in, the day always starts in a circle and always starts from a question.
Spanish[es]
En las escuelas y las comunidades en que trabaja Taio el día comienza siempre en un círculo y siempre parte de una pregunta.
Persian[fa]
تو مدارس و اجتماعاتی که تایو در اونها کار میکنه کار روزانه همیشه درحالیکه که همه دور نشستن و با طرح یه سوال آغاز میشه.
French[fr]
Dans les écoles et les communautés où Taio travaille , la journée commence toujours dans un cercle et commence toujours par une question.
Hebrew[he]
בבתי הספר ובקהילות בהן טאיו עובד, היום תמיד מתחיל במעגל ותמיד מתחיל משאלה.
Hungarian[hu]
Azokban az iskolákban és közösségekben, ahol Taio dolgozik, minden nap azzal kezdődik, hogy leülnek körbe, és feltesznek egy kérdést.
Indonesian[id]
Di sekolah-sekolah dan lingkungan masyarakat dimana Taio bekerja tiap hari belajar selalu dimulai dalam sebuah lingkaran dan selalu diawali dengan sebuah pertanyaan
Italian[it]
Nelle scuole e nelle comunità in cui Taio lavora, la giornata inzia sempre in circolo e da una domanda.
Japanese[ja]
タイオという人が働く 学校やコミュニティーでは 一日の初めに円になって いつも質問から始まります
Korean[ko]
타이오라는 사람이 일하는 학교와 단체에서는 모두가 원형으로 둘러앉아 질문을 던지는 것으로 하루를 시작합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەناو قوتابخانە و کۆمەڵگەکاندا کە تایۆ کاریان تێدا دەکات رۆژەکە لەناو بازنەیەکدا دەست پێ دەکات و هەمیشە لە پرسیارێکەوە دەست پێ دەکات
Dutch[nl]
In de scholen en gemeenschappen waarin Taio werkt begint de dag altijd in een kring en vanuit een vraag.
Polish[pl]
W szkołach, w których pracuje Taio, W szkołach, w których pracuje Taio, dzieci siadają się w kręgu i zaczynają dzień od pytań. dzieci siadają się w kręgu i zaczynają dzień od pytań.
Portuguese[pt]
Nas escolas e comunidades onde o Taio trabalha, o dia começa sempre num círculo e começa sempre com uma pergunta.
Romanian[ro]
În şcolile şi comunităţile în care lucrează Taio, ziua totdeauna începe într-un cerc şi de la o întrebare.
Russian[ru]
В школах и общинах, где работает Тайо, день всегда начинается в кругу и всегда начинается с вопроса.
Slovak[sk]
V školách a komunitách, v ktorých Taio pracoval, deň začína vždy v kruhu a vždy začína otázkou.
Serbian[sr]
U školama i zajednicama u kojima Teo radi, deca dan uvek započinju u krugu i uvek s nekim pitanjem.
Turkish[tr]
Sebastiao'nun çalıştığı okul ve topluluklarda, gün her zaman bir çember oluşturulması ve bir soru sorulması ile başlar.
Vietnamese[vi]
Trong các trường học và tập thể mà Taio làm việc, ngày luôn bắt đầu trong một chu trình khép kín và luôn bắt đầu từ một câu hỏi.
Chinese[zh]
在学校和社区 那些泰奥工作的地方 每一天都是周而复始的 总是从一个提问开始