Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Jer 36:23) Ang 17 ka palid sa Linukot nga Basahon ni Isaias sa Patayng Dagat naundan sa 54 ka lindog sa mga sinulat, nga nag-aberids ug mga 30 ka linya kada lindog.
Czech[cs]
(Jer 36:23) Na 17 pruzích Izajášova svitku od Mrtvého moře je text v 54 sloupcích, přičemž jeden sloupec má průměrně asi 30 řádků.
Danish[da]
(Jer 36:23) De 17 strimler hvoraf Dødehavsrullen med Esajas’ profeti består, indeholder 54 tekstspalter, hver med omkring 30 linjer.
German[de]
Die 17 Streifen der am Toten Meer gefundenen Jesaja-Rolle enthalten 54 Textspalten mit durchschnittlich ungefähr 30 Zeilen pro Spalte.
Greek[el]
(Ιερ 36:23) Οι 17 λωρίδες του Ρόλου της Νεκράς Θαλάσσης με το βιβλίο του Ησαΐα είχαν 54 στήλες, με 30 στίχους ανά στήλη κατά μέσο όρο.
English[en]
(Jer 36:23) The 17 strips of the Dead Sea Scroll of Isaiah contain 54 columns of text, with an average of about 30 lines per column.
Spanish[es]
(Jer 36:23.) Las diecisiete tiras del rollo de Isaías del mar Muerto contenían 54 columnas de texto, y cada una tenía unas 30 líneas.
French[fr]
Les 17 bandes du Rouleau d’Isaïe de la mer Morte renferment 54 colonnes de texte, chaque colonne se composant en moyenne d’environ 30 lignes.
Hungarian[hu]
A holt-tengeri Ézsaiás-tekercs, amely 17 lapból áll, 54 hasábnyi szöveget tartalmaz, és egy-egy hasábban átlagosan kb. 30 sor van.
Indonesian[id]
(Yer 36:23) Ke-17 lembaran Gulungan Yesaya Laut Mati berisi 54 kolom teks, rata-rata sekitar 30 baris per kolom.
Iloko[ilo]
(Jer 36:23) Ti 17 a pedaso ti Dead Sea Scroll ti Isaias aglaon iti 54 a binatog ti teksto, nga addaan promedio nga agarup 30 a linia iti kada binatog.
Italian[it]
(Ger 36:23) Le 17 strisce del Rotolo del Mar Morto di Isaia contengono un testo in 54 colonne, ciascuna delle quali ha in media 30 righe.
Japanese[ja]
エレ 36:23)イザヤ書の死海写本の17葉には,54欄分の本文が載せられており,1欄の行数は平均約30行です。
Korean[ko]
(렘 36:23) 이사야서 사해 두루마리의 17개 조각에는 본문 54개의 단이 들어 있고, 단마다 평균 약 30행이 들어 있다.
Malagasy[mg]
(Je 36:23) Nisy tsanganana 54 nahitana andalana 30 teo ho eo avy, ireo pejy 17 nanaovana ny Horonam-bokin’ny Ranomasina Maty Misy ny Isaia.
Norwegian[nb]
(Jer 36: 23) De 17 stykkene som dødehavsrullen med Jesajas profeti består av, inneholder 54 spalter med tekst, og hver spalte har omkring 30 linjer.
Dutch[nl]
De 17 stroken van de Dode-Zeerol van Jesaja bevatten 54 kolommen tekst met gemiddeld ongeveer 30 regels per kolom.
Polish[pl]
Zwój Izajasza znad Morza Martwego, składający się z 17 arkuszy, zawiera 54 szpalty, które mają przeciętnie po 30 wierszy tekstu.
Portuguese[pt]
(Je 36:23) As 17 tiras do Rolo do Mar Morto de Isaías contêm 54 colunas de texto, tendo em média umas 30 linhas por coluna.
Russian[ru]
На 17 кусках свитка Мертвого моря с текстом книги Исаии помещается 54 столбца, в каждом из которых примерно по 30 строк.
Swedish[sv]
(Jer 36:23) De 17 pergamentstycken som Dödahavsrullen med Jesajas profetia består av innehåller 54 textspalter som var och en har omkring 30 rader.
Tagalog[tl]
(Jer 36:23) Ang 17 pahabang piraso ng Dead Sea Scroll of Isaiah ay may 54 na tudling ng teksto, anupat sa katamtaman ay may mga 30 linya bawat tudling.
Chinese[zh]
耶36:23)死海古卷以赛亚书是由17块皮纸组成的,共54栏,平均每栏30行。