Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Модернизиране и привеждане в съответствие на промишлената и непромишлената флотилия по отношение на санитарните условия | Брой промишлени кораби, приведени в съответствие със стандартите Брой пироги от дърво, заменени от пироги от адаптирани материали (абсолютна стойност и в %) Брой пироги, съоръжени със замразяващи камери Увеличаване на броя на местата за разтоварване Непромишлени съдове и риболовни кораби за крайбрежен риболов, приведени в съответствие със санитарните стандарти (абсолютна стойност и в %) |
Danish[da]
Modernisering og højnelse af hygiejneniveauet for den ikke-industrielle fiskerflåde | Antal industrielle fartøjer tilpasset normerne Antal pirogger i træ, der er udskiftet med fartøjer i mere velegnede materialer (i absolutte tal og %) Antal pirogger udstyret med køleanlæg Forøgelse af antallet af landingspladser Antal fartøjer til ikkeindustrielt fiskeri og kystfiskeri tilpasset hygiejnenormerne (i absolutte tal og %) |
German[de]
Modernisierung der gewerblichen und der handwerklichen Fischereiflotte und Anpassung der Hygienestandards | Zahl der normgerechten gewerblichen Fischereifahrzeuge Zahl der hölzernen Pirogen, die durch Pirogen aus geeigneterem Material ersetzt wurden (in absoluten Zahlen und in Prozent) Zahl der Pirogen mit Kühlanlagen an Bord Anhebung der Zahl der Anlandehäfen Zahl der Fischereifahrzeuge der handwerklichen Fischerei und der Küstenfischerei, die den Hygienenormen entsprechen (in absoluten Zahlen und in Prozent) |
Greek[el]
Εκσυγχρονισμός και βελτίωση του επιπέδου υγιεινής του στόλου βιομηχανικής αλιείας και του στολίσκου αλιείας μικρής κλίμακας | Αριθμός σκαφών βιομηχανικής αλιείας που συμμορφώθηκαν προς τα πρότυπα Αριθμός ξύλινων πιρογών που αντικαταστάθηκαν από πιρόγες από προσαρμοσμένα υλικά (σε απόλυτες τιμές και σε ποσοστό) Αριθμός πιρογών που είναι εξοπλισμένες με εγκαταστάσεις ψύξης με πάγο Αύξηση του αριθμού των σημείων εκφόρτωσης Προσαρμογή προς τα πρότυπα υγιεινής των σκαφών αλιείας μικρής κλίμακας και των αλιευτικών σκαφών παράκτιας αλιείας (σε απόλυτες τιμές και σε ποσοστά) |
English[en]
Modernisation and upgrading health and hygiene of the industrial fleet and the small-scale fleet | Number of industrial vessels brought up to standards Number of wooden canoes replaced with canoes made of more suitable materials (in absolute terms and as a percentage) Number of canoes equipped with iceboxes Increased number of unloading points Small-scale fishing vessels and coastal fishing vessels brought into compliance with health standards (number in absolute terms and as a percentage) |
Spanish[es]
Modernización y adaptación sanitaria de la flota industrial y de la flotilla artesanal | Número de buques industriales adaptados a las normas Número de piraguas de madera sustituidas por piraguas de materiales adaptados (en valor absoluto y en %) Número de piraguas equipadas con neveras Aumento del número de puntos de desembarque Embarcaciones artesanales y buques de pesca de bajura adaptados a las normas sanitarias (número en valor absoluto y en %) |
Estonian[et]
Väikesemahulise kalapüügi laevastiku ajakohastamine ja sanitaarnõuetega vastavusse viimine | Tööstuslike laevade arv vastab normidele. Sobivast materjalist piroogidega asendatud puupiroogide arv (absoluutväärtus ja protsent). Jahutusseadmetega varustatud piroogide arv. Lossimiskohtade arvu suurendamine. Sanitaareeskirjadele vastavad väikesemahulise püügi paadid ja rannikupüügi laevad (absoluutväärtus ja protsent). |
French[fr]
Modernisation et mise à niveau sanitaire de la flotte industrielle et de la flottille artisanale | Nombre de navires industriels mis aux normes Nombre de pirogues en bois remplacées par des pirogues en matériaux adaptés (en valeur absolue et en %) Nombre de pirogues équipées en glacières frigorifiques Augmentation du nombre de points de débarquement Embarcations artisanales et navires de pêche côtière mis aux normes sanitaires (nombre en valeur absolue et en %) |
Hungarian[hu]
Az ipari és a kisipari flotta modernizációja és higiéniai feltételeinek javítása | Az előírásoknak megfelelő, ipari halászatot folytató hajók száma A fából készült csónakok helyébe lépő, tartósabb anyagokból készült csónakok száma (abszolút értékben és százalékos arányban) Jéghűtő ládával felszerelt csónakok száma Kirakodóhelyek számának növelése Az egészségügyi előírásoknak megfelelő kisüzemi és part menti halászatot folytató hajók (abszolút számban és százalékban) |
Italian[it]
Ammodernamento e adeguamento alle norme sanitarie della flotta industriale e della flotta artigianale | Numero di navi industriali messe a norma Numero di piroghe di legno sostituite da piroghe realizzate con materiali idonei (in valore assoluto e in %) Numero di piroghe dotate di sistemi di refrigerazione Aumento dei punti di sbarco Imbarcazioni artigianali e per la pesca costiera adeguate alle norme sanitarie (in valore assoluto e in %) |
Lithuanian[lt]
Sanitarinių pramoninio laivyno ir smulkiosios žvejybos laivų sąlygų atnaujinimas ir pagerinimas. | Normas atitinkančių pramoninių laivų skaičius. Medžio pirogų, pakeistų tinkamesnių medžiagų pirogomis, skaičius (absoliučioji vertė ir procentinė dalis). Pirogų su šaldymo įranga skaičius. Iškrovimo taškų padaugėjimas. Smulkiosios ir pakrantės žvejybos laivų, atitinkančių sanitarines normas, skaičius (absoliučioji vertė ir procentinė dalis). |
Latvian[lv]
Rūpnieciskās zvejas un mazapjoma zvejas flotes modernizēšana un veterināro un higiēnas apstākļu uzlabošana | Standartiem atbilst noteikts skaits rūpnieciskās zvejas kuģu. To koka laivu skaits, kas nomainītas ar piemērotāka materiāla laivu (absolūtā un procentuālā izteiksmē) Ar leduskastēm apgādāto laivu skaits Izkraušanas vietu skaita pieaugums Sanitāro standartu prasības izpildījušo mazapjoma un piekrastes zvejas kuģu skaits (absolūtā un procentuālā izteiksmē) |
Maltese[mt]
Modernizzazzjoni u adattament għall-istandards sanitarji tal-flotta industrijali u tal-flotta artiġjanali | Numru ta’ bastimenti industrijali konformi mal-istandards Numru ta’ kenuri tal-injam sostitwiti b’kenuri magħmula b’materjali adatti (f’valur assolut u f’%) Numru ta’ kenuri mgħammra b’kaxxi tas-silġ Żieda fin-numru ta’ punti ta’ ħatt l-art Bastimenti artiġjanali u bastimenti għas-sajd kostali miġjuba f’konformità mal-istandards sanitarji (numru f’valur assolut u f’%) |
Dutch[nl]
Modernisering en verbetering van de sanitaire voorzieningen van de industriële vloot en de artisanale vloot | Aantal aan de normen aangepaste industriële vaartuigen Aantal houten kano’s dat is vervangen door kano’s van meer geschikte materialen (in absolute cijfers en als een percentage) Aantal kano’s dat is uitgerust met koelinstallaties Uitbreiding van het aantal aanlandingsplaatsen Vaartuigen voor de artisanale visserij en de kustvisserij die voldoen aan de hygiënenormen (in absolute cijfers en als een percentage) |
Polish[pl]
Modernizacja floty prowadzącej połowy paszowe i tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego oraz zapewnienie standardów sanitarnych. | Liczba statków prowadzących połowy paszowe dostosowanych do standardów Liczba drewnianych pirog zastąpionych pirogami z dostosowanych materiałów (jako wartość bezwzględna i w %) Liczba pirog wyposażonych w chłodnie Wzrost liczby punktów rozładunku Liczba statków tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego oraz statków łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego dostosowanych do standardów sanitarnych (wartość bezwzględna i w %) |
Portuguese[pt]
Modernização e renovação sanitária da frota industrial e da frota artesanal | Número de navios industriais adoptados às normas Número de pirogas de madeira substituídas por pirogas de materiais adaptados (em valor absoluto e %) Número de pirogas equipadas com refrigeradores frigoríficos Aumento do número de pontos de desembarque Embarcações artesanais e navios de pesca costeira adaptados às normas sanitárias (número em valor absoluto e %) |
Romanian[ro]
Modernizarea și alinierea din punct de vedere sanitar a flotei industriale și a flotei artizanale | Numărul de nave industriale standardizate Numărul de pirogi din lemn înlocuite cu pirogi construite din materiale adaptate (în valoare absolută și în procente) Numărul de pirogi echipate cu lăzi frigorifice Creșterea numărului de puncte de debarcare Ambarcațiuni artizanale și nave de pescuit costier standardizate din punct de vedere sanitar (numărul în valoare absolută și în procente) |
Slovak[sk]
Modernizácia a úprava podľa hygienických noriem priemyselného loďstva a remeselného rybolovu | Počet priemyselných plavidiel upravených podľa noriem. Počet drevených člnov nahradených člnmi z vhodnejších materiálov (absolútne množstvo a percentuálny pomer). Počet člnov vybavených mrazničkami na výrobu ľadu. Zvýšenie počtu miest na vykládku. Malé plavidlá na remeselný rybolov a rybárske plavidlá na pobrežný rybolov, ktoré sú v súlade s hygienickými normami (absolútne množstvo a percentuálny pomer). |