Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
24 Dernæst førte Moses Arons sønner frem og kom noget af blodet på deres højre øreflip og på deres højre tommelfinger og på deres højre storetå; resten af blodet stænkede Moses på alle sider af altret.
English[en]
24 Next Moses brought Aaron’s sons forward and put some of the blood on their right earlobe and on the thumb of their right hand and on the big toe of their right foot; but Moses sprinkled the rest of the blood on all sides of the altar.
Hindi[hi]
24 फिर वह हारून के बेटों को सामने लाया और मेढ़े का थोड़ा-सा खून उनके दाएँ कान के निचले सिरे पर, दाएँ हाथ के अँगूठे पर और दाएँ पैर के अँगूठे पर लगाया। मूसा ने बाकी खून वेदी के चारों तरफ छिड़का।
Italian[it]
24 Poi fece venire avanti i figli di Aronne e mise un po’ di sangue sul lobo del loro orecchio destro, sul pollice della loro mano destra e sull’alluce del loro piede destro; il resto del sangue lo spruzzò su tutti i lati dell’altare.
Korean[ko]
24 그다음에 아론의 아들들을 나오게 하여 그 피를 그들의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지에 발랐다. 모세는 나머지 피를 제단 사면에 뿌렸다.
Malayalam[ml]
24 അടുത്തതായി മോശ അഹരോ ന്റെ പുത്ര ന്മാ രെ മുന്നോ ട്ടു കൊണ്ടു വന്ന് കുറച്ച് രക്തം അവരുടെ വലത്തെ കീഴ്ക്കാ തി ലും വല ങ്കൈ യു ടെ പെരു വി ര ലി ലും വലങ്കാ ലി ന്റെ പെരു വി ര ലി ലും പുരട്ടി. ബാക്കി യുള്ള രക്തം യാഗപീ ഠ ത്തി ന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളി ലും തളിച്ചു.
Norwegian[nb]
24 Videre førte Moses fram sønnene til Aron og strøk noe av blodet på deres høyre øreflipp, på deres høyre tommelfinger og på deres høyre stortå. Moses stenket resten av blodet på alle sidene av alteret.
Dutch[nl]
24 Vervolgens liet Mozes Aärons zonen naar voren komen en deed wat van het bloed op hun rechteroorlel, op de duim van hun rechterhand en op de grote teen van hun rechtervoet. Met de rest van het bloed besprenkelde Mozes alle kanten van het altaar.
Portuguese[pt]
24 A seguir, Moisés fez os filhos de Arão se aproximar e, em cada um deles, pôs um pouco do sangue na ponta da orelha direita, no polegar da mão direita e no polegar do pé direito; mas o restante do sangue Moisés aspergiu em todas as laterais do altar.
Swedish[sv]
24 Sedan förde Mose fram Arons söner och strök lite av blodet på deras högra örsnibb, högra tumme och högra stortå. Resten av blodet stänkte Mose på alla sidor av altaret.
Tamil[ta]
24 அதன்பின், ஆரோனின் மகன்களைக் கூப்பிட்டு, அந்த இரத்தத்தில் கொஞ்சம் எடுத்து அவர்களுடைய வலது காது மடலிலும் வலது கை கட்டைவிரலிலும் வலது கால் பெருவிரலிலும் பூசினார். மீதமுள்ள இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின் எல்லா பக்கங்களிலும் தெளித்தார்.
Tatar[tt]
24 Муса Һарунның улларын китерде һәм канның беразын аларның уң колаклары йомшагына, уң кулларының баш бармагына һәм уң аякларының баш бармагына сөртте. Ә калган канны Муса мәзбәхнең бөтен якларына бөркеде.
Ukrainian[uk]
24 Далі Мойсей вивів вперед Ааронових синів і помастив їм кров’ю мочку правого вуха, великий палець правої руки і великий палець правої ноги. Також він узяв трохи крові та покропив жертовник з усіх боків.