Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Показанието на барометъра следва да се добави към отчетеното от манометъра налягане на въздушния поток.
Czech[cs]
Hodnoty snímané barometrem se připočtou k tlaku, který ukazuje měřič průtoku vzduchu.
Danish[da]
Barometerstanden lægges til det aflæste gennemstrømningstryk.
German[de]
Der Barometerwert ist zu dem angezeigten Manometerdruck für den Luftstrom zu addieren.
Greek[el]
Η ένδειξη του βαρομέτρου πρέπει να προστίθεται στην τιμή της πίεσης του μετρητή της παροχής αέρα.
English[en]
The reading of the barometer is to be added to the indicated air-flow gauge pressure.
Spanish[es]
La medición del barómetro deberá añadirse a la presión indicada del caudal de aire.
Estonian[et]
Baromeetri näit liidetakse õhuvoolu manomeetrilisele rõhule.
Finnish[fi]
Barometrin lukema on lisättävä painemittarin osoittamaan ilmavirran paineeseen.
French[fr]
La valeur indiquée par le baromètre doit être ajoutée à la pression indiquée par le manomètre de pression d'écoulement de l'air.
Croatian[hr]
Vrijednost koju pokaže barometar mora se dodati tlaku protoka zraka koji pokaže manometar.
Hungarian[hu]
A légnyomásmérő leolvasott értékét hozzá kell adni a mérővezetékben mért nyomás értékéhez.
Italian[it]
Il valore letto sul barometro deve essere sommato alla pressione indicata dal manometro di pressione di scarico dell'aria.
Lithuanian[lt]
Barometro rodmuo pridedamas prie rodomo oro srauto matuoklio slėgio.
Latvian[lv]
Barometra rādījumu pieskaita manometra norādītajam gaisa plūsmas spiedienam.
Maltese[mt]
Il-qari tal-barometru għandu jiżdied mal-pressjoni ta’ kejl ta’ fluss ta’ arja indikata.
Dutch[nl]
De van de barometer afgelezen waarde wordt bij de druk geteld die door de luchtstroommeter is aangegeven.
Polish[pl]
Odczyt z barometru należy dodać do wskazanego przez ciśnieniomierz ciśnienia przepływu.
Portuguese[pt]
A leitura do barómetro é adicionada à pressão do fluxo de ar indicada pelo manómetro.
Romanian[ro]
Valoarea indicată de barometru trebuie adăugată presiunii indicate de manometrul fluxului de aer.
Slovak[sk]
Odpočet na barometri sa pripočíta k tlaku prúdu vzduchu indikovanému manometrom.
Slovenian[sl]
Odčitek barometra se doda k navedenemu manometrskemu tlaku pretoka zraka.
Swedish[sv]
Barometervärdet ska adderas till det angivna luftflödesmätartrycket.