Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قصتي عنك يا " إيراجون "
Bulgarian[bg]
История ми беше за теб Ерагон.
Bosnian[bs]
Moja priča je bila o tebi, Eragone.
Czech[cs]
moje příběhy byly o tobě Eragone.
Danish[da]
Min historie handlede om dig, Eragon.
German[de]
Meine Geschichte handelte von dir, Eragon.
Greek[el]
Ο θρύλος μιλάει για εσένα Έραγκον.
English[en]
My story was about you, Eragon.
Spanish[es]
La historia hablaba de ti Eragon
Estonian[et]
Mu lugu rääkis sinust, Eragon.
Finnish[fi]
Tarinani kertoi sinusta, Eragon.
French[fr]
Mon histoire était à propos de toi, Eragon.
Hebrew[he]
הסיפור שלי היה עליך, אראגון.
Croatian[hr]
Moja prica je bila o tebi, Eragon.
Hungarian[hu]
Rólad szólt a történetem.
Indonesian[id]
kisahku adalah tentang kau, Eragon.
Italian[it]
La mia storia parlava di te, Eragon.
Japanese[ja]
私 は 君 の 事 を 話 し て い る ん だ 、 エラゴン
Macedonian[mk]
Мојата приказна беше за тебе, Ерагон.
Norwegian[nb]
Min fortelling handlet om deg, Eragon.
Dutch[nl]
Mijn verhaal ging overjou.
Polish[pl]
Moja opowieść była o tobie, Eragonie.
Portuguese[pt]
A minha história era sobre ti, Eragon.
Romanian[ro]
Povestea mea a fost despre tine, Eragon.
Russian[ru]
Я говорил именно о тебе, Эрагон.
Slovak[sk]
Môj príbeh bol o tebe, Eragon.
Slovenian[sl]
Moja zgodba je govorila o tebi, Eragon.
Serbian[sr]
Moja priča je bila o tebi, Eragon.
Swedish[sv]
Min berättelse handlade om dig, Eragon.
Turkish[tr]
Hikâyem senin hakkındaydı, Eragon.
Chinese[zh]
我 说 的 就是 你 的 故事 , 艾瑞冈