Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Оризът „Basmati“ се отглежда в почва, обогатена с въглерод чрез торене с 8—10 тона оборски тор на хектар или зелено торене с бобови растения.
Czech[cs]
Rýže „Basmati“ se pěstuje v půdě obohacené o uhlík, a to použitím statkových hnojiv v množství 8–10 tun/ha nebo ekologických hnojiv s luskovinami.
Danish[da]
»Basmati« dyrkes i kulstofberiget jord gennem en husdyrgødningsanvendelse på 8-10 ton/ha eller grøn gødskning med grøntsager.
German[de]
„Basmati“ wird auf mit Kohlenstoff angereicherten Böden angebaut; zu diesem Zweck werden pro Hektar Boden 8-10 Tonnen Wirtschaftsdünger aufgetragen oder es wird eine Gründüngung mit Leguminosen ausgesät.
Greek[el]
Το ρύζι Basmati καλλιεργείται σε έδαφος που έχει εμπλουτιστεί με άνθρακα, μέσω λίπανσης με κοπριά (8-10 τόνοι/εκτάριο) ή χλωρής λίπανσης με ψυχανθή.
English[en]
‘Basmati’ is grown with carbon enriched soil through farm yard manure application of 8-10 tons/ ha or green manuring with legumes.
Spanish[es]
El «Basmati» se cultiva en suelos enriquecidos con carbono mediante una aplicación de 8-10 toneladas/ha de estiércol o de abonos verdes de leguminosas.
Estonian[et]
„Basmati“ riisi kasvatatakse süsinikurikastes muldades, kasutades selleks põllumajandusettevõtetest saanud sõnnikut, mida laotatakse 8–10 tonni hektari kohta, või haljasväetisena liblikõielisi.
Finnish[fi]
Basmatiriisiä viljellään runsashiilisessä maaperässä, jolle levitetään lantaa 8–10 tonnia/ha tai jota lannoitetaan palkokasveja sisältävällä viherlannoitteella.
French[fr]
Le «Basmati» est cultivé sur un sol enrichi en carbone grâce à l’épandage de fumier de ferme (de 8 à 10 tonnes/ha) ou d’engrais vert à base de légumineuses.
Croatian[hr]
Riža „Basmati” uzgaja se u tlu obogaćenom ugljikom uz primjenu 8–10 tona/ha stajskog gnoja ili zelenom gnojidbom mahunarkama.
Hungarian[hu]
A „Basmati” termesztése szénnel feljavított talajban történik 8–10 tonna/hektár mezőgazdasági trágya kijuttatásával, illetve hüvelyesekkel történő zöldtárgyázással.
Italian[it]
Il «Basmati» è coltivato con terreno arricchito di carbonio con l’applicazione di 8-10 tonnellate/ha di stallatico o concimazione verde con leguminose.
Lithuanian[lt]
‘Basmati’ ryžiai auginami anglimi praturtintame dirvožemyje pridedant 8–10 t/ha ūkių mėšlo arba žaliųjų trąšų su ankštiniais augalais.
Latvian[lv]
“Basmati” rīsi tiek audzēti augsnē, kas bagātināta ar oglekli, izmantojot kūtsmēslus 8–10 t/ha vai zaļmēslojumu (pākšaugus).
Maltese[mt]
Il-“Basmati” jitkabbar f’ħamrija rikka fil-karbonju permezz tal-applikazzjoni tad-demel tal-bhejjem ta’ 8-10 tunnellati/ha jew permezz tat-tidmil bil-legumi.
Dutch[nl]
“Basmati” wordt geteeld op grond die met koolstof is verrijkt met 8 tot 10 ton/ha stalmest of groenbemesting met leguminosen.
Polish[pl]
„Basmati” uprawia się na glebie wzbogaconej w węgiel dzięki stosowaniu 8–10 ton nawozu naturalnego na hektar lub nawozu zielonego z roślinami strączkowymi.
Portuguese[pt]
O arroz «Basmati» é cultivado num solo enriquecido em carbono através da aplicação de 8-10 toneladas/ha de estrume animal ou por meio de adubação «verde» com leguminosas.
Romanian[ro]
Orezul „Basmati” se cultivă pe un sol îmbogățit cu carbon prin utilizarea gunoiului de grajd provenit de la ferme în cantități de 8-10 tone/ha sau prin folosirea de îngrășământ verde provenit de la leguminoase.
Slovak[sk]
Ryža „Basmati“ sa pestuje v pôde obohatenej o uhlík, a to použitím maštaľného hnoja v množstve 8 – 10 ton/ha alebo ekologických hnojív so strukovinami.
Slovenian[sl]
Riž „Basmati“ se goji v tleh, obogatenih z ogljikom, kar se doseže z raztrosom 8–10 ton hlevskega gnoja na hektar ali zelenim gnojenjem z metuljnicami.
Swedish[sv]
”Basmati” odlas i jord som är rik på kol och gödslas med 8–10 ton naturgödsel per hektar eller gröngödsel med baljväxter.