Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense word by hulle werksplek bereik
Amharic[am]
ለሰዎች በሥራ ቦታቸው መመሥከር
Arabic[ar]
الشهادة للناس في اماكن عملهم
Central Bikol[bcl]
Paghanap sa mga Tawo sa Saindang Pinagtatrabawohan
Bemba[bem]
Ukushimikila ku Bantu Abali pa Ncito
Bulgarian[bg]
Свидетелстване на хората на работните им места
Bislama[bi]
Prij Long Ol Man Long Ples Blong Wok
Bangla[bn]
লোকেদের কর্মস্থলে তাদের খোঁজ করা
Cebuano[ceb]
Pagpamatuod sa mga Tawo Diha sa Ilang Trabahoan
Czech[cs]
Vydávání svědectví lidem na jejich pracovišti
Danish[da]
Der bliver forkyndt for folk på deres arbejdsplads
German[de]
Menschen an ihrem Arbeitsplatz besucht
Ewe[ee]
Amewo Didi le Woƒe Dɔwɔƒewo
Efik[efi]
Ndiyom Mme Owo ke Itieutom Mmọ
Greek[el]
Προσέγγιση Ανθρώπων στην Εργασία Τους
English[en]
Finding People at Their Workplace
Estonian[et]
Kuulutustöö inimeste töökohal
Fijian[fj]
Vunau e Vanua ni Cakacaka
French[fr]
Rencontrer les personnes sur leur lieu de travail
Ga[gaa]
Odase ni Ayeɔ Mɛi yɛ Amɛnitsumɔhe
Gujarati[gu]
નોકરી-ધંધા પર લોકોને મળો
Gun[guw]
Gbẹtọ lẹ Didlapọn to Azọ́nwatẹn Yetọn Lẹ
Hebrew[he]
למצוא אנשים במקום עבודתם
Hindi[hi]
लोगों को उनकी नौकरी की जगह पर गवाही देना
Hiligaynon[hil]
Pagpanaksi sa mga Tawo sa Ila Ulubrahan
Hiri Motu[ho]
Taunimanima be Edia Gaukara Gabudiai Ita Davaria
Croatian[hr]
Svjedočiti ljudima na njihovom radnom mjestu
Hungarian[hu]
A munkahelyükön keresik fel az embereket
Indonesian[id]
Menemukan Orang-Orang di Tempat Kerja Mereka
Igbo[ig]
Ịchọta Ndị Mmadụ n’Ebe Ọrụ Ha
Iloko[ilo]
Panangasaba Kadagiti Tattao iti Pagtrabahuanda
Isoko[iso]
Eduku Ahwo eva Eria Iruo Rai
Italian[it]
Contattiamo le persone sul luogo di lavoro
Japanese[ja]
仕事場で人々を見いだす
Georgian[ka]
ვუქადაგოთ ხალხს სამუშაო ადგილებზე
Kalaallisut[kl]
Inuit suliffimminni oqaluussiffigineqarput
Kannada[kn]
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ನೀಡುವುದು
Korean[ko]
직장에 있는 사람들을 만나다
Lingala[ln]
Bazali kokutana na bato na bisika ya mosala
Lozi[loz]
Ku Fumana Batu kwa Libaka za Bona za Mubeleko
Lithuanian[lt]
Liudijama žmonėms jų darbovietėse
Luba-Lulua[lua]
Badi bayishila bantu pa miaba yabu ya mudimu
Luvale[lue]
Kwambulwila Vatu Kuvihela Veji Kuzachilanga
Lushai[lus]
Hnathawhna Hmuna Thuhrilhna
Latvian[lv]
Sludināšana cilvēkiem viņu darbavietās
Malagasy[mg]
Fitoriana any Am-piasan’ny Olona
Macedonian[mk]
Да се најдат луѓето на нивното работно место
Malayalam[ml]
ആളുകളോട് അവരുടെ ജോലിസ്ഥലത്തു ചെന്നു സാക്ഷീകരിക്കൽ
Marathi[mr]
कामाच्या ठिकाणी लोकांना भेटणे
Burmese[my]
အလုပ်ခွင်၌ လူတို့ကိုရှာဖွေခြင်း
Norwegian[nb]
Å kontakte folk der de arbeider
Nepali[ne]
मानिसहरूलाई उनीहरूको काम गर्ने ठाउँमा भेट्टाउने
Dutch[nl]
Mensen op hun werk bereiken
Northern Sotho[nso]
Go Hwetša Batho Mafelong a Bona a Mošomo
Nyanja[ny]
Kulalikira Anthu Kuntchito Kwawo
Pangasinan[pag]
Anapen so Totoo Diad Pantratrabahoan Da
Papiamento[pap]
Hañando Hende na Nan Trabou
Pijin[pis]
Luk Aotem Pipol Long Wakples Bilong Olketa
Polish[pl]
Głoszenie ludziom w ich miejscu pracy
Portuguese[pt]
Testemunho às pessoas no local de trabalho
Rundi[rn]
Barasanga abantu aho bakorera
Russian[ru]
Проповедь в деловой территории
Kinyarwanda[rw]
Basanga abantu ku kazi
Sango[sg]
Fango tënë na azo na place ti kua ti ala
Sinhala[si]
රැකියා ස්ථානවලට ගොස් මිනිසුන්ව හමුවීම
Slovak[sk]
Hľadajú ľudí na pracovisku
Slovenian[sl]
Iskanje ljudi na delovnem mestu
Samoan[sm]
Saʻilia o Tagata i o Latou Fale Faigaluega
Shona[sn]
Kuwana Vanhu Kumabasa Avo
Albanian[sq]
U dëshmojnë njerëzve në vendin e punës
Serbian[sr]
Svedočenje ljudima na njihovom radnom mestu
Sranan Tongo[srn]
A fasi fa wi e preiki gi sma na den wrokope
Southern Sotho[st]
Ho Pakela Batho Moo ba Sebetsang Teng
Swedish[sv]
Att vittna för människor på deras arbetsplats
Swahili[sw]
Kuwahubiria Watu Mahali Pao pa Kazi
Congo Swahili[swc]
Kuwahubiria Watu Mahali Pao pa Kazi
Tamil[ta]
வேலை செய்யுமிடத்தில் சாட்சிகொடுத்தல்
Telugu[te]
ప్రజలకు వారి ఉద్యోగస్థలాల్లో సాక్ష్యమివ్వడం
Tigrinya[ti]
ንሰባት ኣብ ስርሖም ምርካብ
Tagalog[tl]
Paghahanap sa mga Tao sa Lugar ng Kanilang Trabaho
Tswana[tn]
Go Rerela Batho Kwa Mafelong a ba Berekang Kwa go One
Tongan[to]
Ma‘u ‘a e Kakaí ‘i He‘enau Ngāue‘angá
Tok Pisin[tpi]
Painim Ol Man Long Ples Wok Bilong Ol
Turkish[tr]
İnsanları İşyerlerinde Ziyaret Etmek
Tsonga[ts]
Ku Kuma Vanhu Laha Va Tirhaka Kona
Twi[tw]
Wodi Nkurɔfo Adanse Wɔ Wɔn Adwumam
Ukrainian[uk]
Свідчення людям на їхніх робочих місцях
Urdu[ur]
لوگوں کو اُنکی جائےملازمت پر گواہی دینا
Venda[ve]
U Ṱanziela Fhethu Hune Vhathu Vha Shuma Hone
Vietnamese[vi]
Tìm gặp người ta tại nơi làm việc
Waray (Philippines)[war]
Pakaagi hin mga Tawo ha Ira Gintatrabahoan
Wallisian[wls]
Tou Faka Mafola Ki Te Hahaʼi ʼi Tonatou ʼu Fale Gāue
Xhosa[xh]
Ukushumayela Apho Abantu Basebenza Khona
Yoruba[yo]
Lílọ Wàásù Fáwọn Èèyàn Níbi Iṣẹ́ Wọn
Chinese[zh]
在工作地点传道
Zulu[zu]
Ukuthola Abantu Lapho Besebenza Khona