Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, وهذا هو السياج متوجه مباشرة نحو قلبه
Bulgarian[bg]
А оградата минава през сърцето му.
Czech[cs]
A tímhle prutem si probodnul srdce.
German[de]
Und hier geht der Zaun direkt ins Herz.
English[en]
Yeah, and this is the fence going directly into his heart.
Spanish[es]
Sí, y esta es la valla clavada directamente hacia su corazón.
French[fr]
Et c'est entré dans son coeur.
Hebrew[he]
כן, וזאת הגדר שמגיעה לו ישר ללב.
Croatian[hr]
Da, i to je ograda ide direktno u njegovo srce.
Hungarian[hu]
Igen, és ez a kerítésdarab egyenesen a szívébe fúródott.
Italian[it]
Si', e la recinzione gli e'entrata dritta nel cuore.
Korean[ko]
넵 그리고 이게 바로 심장으로 바로 향하고 있는 펜스구요
Dutch[nl]
En dit is het hek, het ging direct in zijn hart.
Polish[pl]
Tak, i to ogrodzenie trafiło prosto w jego serce.
Portuguese[pt]
E o ferro está indo diretamente para o coração dele.
Romanian[ro]
Da, iar ăsta e gardul, care i-a intrat direct în inimă.
Russian[ru]
И кусок решётки проткнул ему сердце.
Serbian[sr]
Da, a ova ide direktno u njegovo srce.
Turkish[tr]
Evet, bu parmaklık doğrudan kalbine saplanmış.