Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган (Миграционната и паспортна служба) дава становище относно финансовата платежоспособност на домакина.
Czech[cs]
Příslušný orgán (migrační a pasový úřad) vystaví doklad o platební schopnosti hostitele.
Danish[da]
Den ansvarlige myndighed (migrations- og paskontoret) udsteder en erklæring om, at værten råder over de fornødne økonomiske midler.
German[de]
Die zuständige Behörde (Ausländer- und Passamt) gibt eine Stellungnahme zur Zahlungsfähigkeit des Gastgebers ab.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή (Υπηρεσία Μετανάστευσης και Διαβατηρίων) διατυπώνει γνώμη σχετικά με τη χρηματοοικονομική φερεγγυότητα του φιλοξενούντος.
English[en]
The responsible authority (Migration and Passport Office) gives a statement about the financial solvency of the host.
Spanish[es]
La autoridad responsable (Oficina de Migración y Pasaportes) emitirá una declaración sobre la solvencia financiera del anfitrión.
Estonian[et]
Vastutav ametiasutus (rände- ja passiamet) esitab tõendi vastuvõtja maksejõulisuse kohta.
Finnish[fi]
Toimivaltainen viranomainen (maahanmuutto- ja passiviranomainen) antaa lausunnon takaajan taloudellisesta tilanteesta.
French[fr]
L'autorité compétente (l'office des étrangers et des passeports ou «Ausländer- und Passamt») émet un avis sur la solvabilité financière de l'hôte.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság (Bevándorlási és Útlevélhivatal) nyilatkozatot ad ki a tulajdonos fizetőképességéről.
Italian[it]
L'autorità responsabile (Ufficio Immigrazione e Passaporti) rilascia una dichiarazione sulla solvibilità finanziaria dell'ospite.
Lithuanian[lt]
Atsakinga institucija (Migracijos ir pasų tarnyba) teikia pažymą apie priimančio asmens mokumą.
Latvian[lv]
Atbildīgā iestāde (Migrācijas un pasu birojs) sniedz paziņojumu par uzņemošās personas maksātspēju.
Maltese[mt]
L-awtorità responsabbli (l-Uffiċċju tal-Migrazzjoni u tal-Passaporti) toħroġ dikjarazzjoni dwar is-solvenza finanzjarja ta’ min ikun qed jilqa’ ċ-ċittadin ta’ pajjiż terz.
Dutch[nl]
De verantwoordelijke autoriteit (Bureau Vreemdelingen en paspoorten, ofwel het „Ausländer- und Passamt”) geeft een verklaring af over de financiële positie van de gastheer of -vrouw.
Polish[pl]
Odpowiedni organ (urząd migracyjny i paszportowy) wydaje oświadczenie o wypłacalności strony przyjmującej.
Portuguese[pt]
A autoridade responsável (Serviço das Migrações e Passaportes) emite uma declaração sobre a solvabilidade financeira dos anfitriões.
Romanian[ro]
Autoritatea responsabilă (Oficiul pentru pașapoarte și imigrări) oferă o declarație cu privire la solvabilitatea financiară a gazdei.
Slovak[sk]
Príslušný orgán (migračný alebo pasový úrad) vydá doklad o solventnosti hostiteľa.
Slovenian[sl]
Pristojni organ (Urad za migracije in potne liste) poda izjavo o plačilni sposobnosti gostitelja.
Swedish[sv]
Den ansvariga myndigheten (migrations- och passkontoret) uttalar sig om värdens ekonomiska solvens.