Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото си спомням, трябва да ги вземаш с оригинален сос, не с кисело зеле и люто.
German[de]
Wenn ich mich recht erinnere, solltest du die originale Soße nehmen,... nicht Kraut und Chili.
Greek[el]
Πρέπει να πάρεις την αυθεντική σάλτσα, όχι με λάχανο και τσίλι.
English[en]
As memory serves, you got to go with the original sauce, not the kraut and chili like you do.
Spanish[es]
Si la memoria me sirve, tienes que ir con la salsa original no el chucrut y el chili como lo haces tú.
Finnish[fi]
Ottaisit tavallisen kastikkeen etkä hapankaalia ja chiliä.
French[fr]
Si j'ai bonne mémoire, il faut prendre la sauce d'origine, pas la choucroute et le chili.
Croatian[hr]
Ako me pamćenje služi, moraš koristiti originalni umak, a ne kiseli kupus i čili kao ti.
Hungarian[hu]
Ha jól emlékszem, az eredeti szósszal kell enni, nem káposztával meg chilivel, ahogy te eszed.
Italian[it]
Se non ricordo male, e'meglio condirli con la salsa barbecue, non con i crauti e il chili, come fai tu.
Macedonian[mk]
Ако ме служи сеќавањето, треба да го земеш оригиналниот сос, а не кисела зелка и чили.
Dutch[nl]
Je moet ook de originele saus erop doen, geen zuurkool en chili.
Polish[pl]
Jeśli mnie pamięć nie myli, to trzeba je jeść z oryginalnym sosem a nie z kiszoną kapustą i chilli, tak jak ty to robisz.
Portuguese[pt]
Tens de comer com o molho original, não com couve e chili como fazes.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să mănânci natural, nu cu garnitură de cârnaţi şi chili, cum faci tu.
Russian[ru]
Если мне не изменяет память, стоит попробовать с оригинальным соусом, а не с квашеной капустой и чили, как ты делаешь.
Serbian[sr]
Ako me pamćenje služi, moraš koristiti originalni umak, a ne kiselo zelje i čili kao ti.
Swedish[sv]
Du ska äta dem med originalsåsen, inte med surkål som du gör.
Turkish[tr]
Hatırladığım kadarıyla, orjinal sos kullanırdın şu an yaptığın gibi kraut ya da Şili değil.