Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الألم الذي كنت أقاومه ، اكتنفني فجأة
Bosnian[bs]
Sva bol koju sam potiskivao me preplavila.
Czech[cs]
Všechna ta bolest, kterou sem se pokoušel skrýt najednou vylezla na povrch.
English[en]
All the pain I was trying to shut out just overwhelmed me.
Spanish[es]
Todo el dolor que trataba de evitar me sobrepasó de repente.
Estonian[et]
Kogu valu, mida ma olin proovinud endas hoida, võttis minus võimu.
Finnish[fi]
Kaikki se tuska, mitä yritin unohtaa, musersi minut.
French[fr]
Toute la douleur que j'avais essayée de taire m'a submergé.
Hebrew[he]
כל הכאב שניסיתי להדחיק הימם אותי.
Croatian[hr]
Sva bol koju sam potiskivao me preplavila.
Portuguese[pt]
Toda a dor que estava a tentar esconder, ultrapassou-me.
Turkish[tr]
Unutmaya çalıştığım bütün acı beni boğdu.