Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Pflanzen sind so gezogen, daß sie kuppelförmig aussehen, und über 350 wunderschöne gelbe Blüten kommen aus dem Hauptstengel.
Greek[el]
Τα κλαδιά του απλώνονται κατά τέτοιον τρόπο ώστε σχηματίζουν θόλο, και από τον κεντρικό του κορμό φύονται 350 και πλέον όμορφα κίτρινα λουλούδια.
English[en]
The branches have been trained to make it dome-shaped, and more than 350 lovely yellow flowers come from the one main stem.
Spanish[es]
Las ramas han sido entrenadas a fin de darle la forma de cúpula, y del tallo principal salen más de 350 hermosas flores amarillas.
Finnish[fi]
Oksat on pantu taipumaan niin, että siitä on tullut kuvun muotoinen, ja yhdestä päävarresta on puhjennut yli 350 ihastuttavaa keltaista kukkaa.
French[fr]
On a donné à ses branches la forme d’un dôme, et plus de 350 ravissantes fleurs jaunes poussent sur la seule tige principale.
Italian[it]
I rami sono stati fatti crescere in modo da formare una cupola, e dall’unico stelo principale spuntano più di 350 bei fiori gialli.
Korean[ko]
가지들은 ‘도움’ 모양으로 잘 가꾸어져 있으며 한 중심 가지에 350송이 이상의 예쁜 꽃들이 달려 있다.
Norwegian[nb]
Grenene er blitt kultivert for å gjøre planten kuppelformet, og over 350 vakre, gule blomster kommer fra én hovedstilk.
Dutch[nl]
De takken zijn geleid om de plant koepelvormig te maken, en er komen meer dan 350 lieflijke gele bloemen van de ene oorspronkelijke stam.
Portuguese[pt]
Os ramos foram orientados para torná-la de forma abobadada, e mais de 350 lindas flores amarelas provêm do único caule principal.
Ukrainian[uk]
Галузки були спрямовані в форму бані, і на одному головному стеблі бачимо більше, як 350 прекрасних жовтих квітів.
Chinese[zh]
所有枝子屈成圆顶形,350朵以上的美丽黄花来自一条主茎。