Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عش الغراب, دعنا نركل بعض الحشائش
Bulgarian[bg]
Гъбо, да отидем да сритаме малко трева.
Bosnian[bs]
Pečurke, hajde da rasturimo neku travu.
Czech[cs]
'Ubičko, pojďme rozrýt nějaký ten trávník.
German[de]
Shroom, komm, wir zeigen den Gartenzwergen mal, wie das läuft.
Greek[el]
Στράτευμα, πάμε να τους δείξουμε!
English[en]
Shroom, let's go kick some grass.
Spanish[es]
Champi, vamos a darles en el pasto.
Estonian[et]
Seeneke, lähme anname valu.
Finnish[fi]
Tatti, mennään potkimaan vähän ruohoa.
Hebrew[he]
פטרייה, בוא נלך לבעוט בכמה עשבים.
Croatian[hr]
Gljivo, idemo malo rasturiti vrt.
Indonesian[id]
Shroom, mari kita pangkas rumput mereka.
Polish[pl]
Grzybie, chodźmy skopać trochę trawy.
Portuguese[pt]
Shroom, vamos amassar algumas gramas.
Romanian[ro]
Ciupercuţo, hai să rupem nişte iarbă!
Sinhala[si]
ස්රූම්, අපි ගිහින් තණකොළ කිහිපයකට පයින් ගසමු.
Slovak[sk]
'Ubičko, poďme porozrývať nejaký ten trávnik.
Slovenian[sl]
Jurček, greva zrezat travo!
Albanian[sq]
Kërpudhë, shkojmë të zhdëpim ca bar!
Serbian[sr]
Vojsko, ajde da malo rasturamo.
Swedish[sv]
Shroom, vi går och sparkar lite gräs.
Turkish[tr]
Shroom, biraz çim tekmelemeye gidelim.