Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Jahr darauf wurde ein Schulungsprogramm für öffentliche Redner eingeführt, das ausgedehnte Vortragsfeldzüge ermöglichen würde.
Greek[el]
Τον επόμενο χρόνο εισήχθηκε ένα πρόγραμμα εκπαίδευσης δημόσιων ομιλητών, ώστε να γίνει δυνατή η επέκταση της εκστρατείας των δημόσιων συναθροίσεων.
English[en]
The following year a program for training public speakers was introduced to make possible an expanded public-meeting campaign.
Spanish[es]
Al año siguiente comenzó un programa para preparar a oradores con el fin de hacer posible una campaña más extensa de reuniones públicas.
Finnish[fi]
Seuraavana vuonna otettiin käyttöön ohjelma julkisten puhujien valmentamiseksi, ja sen avulla voitiin aloittaa entistä laajempi yleisökokousrynnistys.
French[fr]
L’année suivante, un programme de formation pour les orateurs fut mis sur pied dans les congrégations en vue de rendre possible une vaste campagne de réunions publiques.
Indonesian[id]
Tahun berikutnya suatu program untuk melatih pembicara-pembicara khotbah umum diperkenalkan yang memungkinkan kampanye perhimpunan umum yang lebih luas.
Italian[it]
L’anno seguente ebbe inizio un programma per addestrare oratori pubblici e rendere così possibile una più estesa campagna di adunanze pubbliche.
Korean[ko]
이듬해에는 공개 연사 훈련 계획이 처음으로 실시되어 공개 집회 운동이 확산될 수 있었다.
Malayalam[ml]
അടുത്ത വർഷം, ഒരു വിപുലമായ പരസ്യപ്രസംഗ പരമ്പര സാദ്ധ്യമാക്കിത്തീർക്കുന്നതിന് പരസ്യപ്രസംഗകരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പരിപാടിക്കു തുടക്കമിട്ടു.
Norwegian[nb]
Det etterfølgende året ble et program for opplæring av offentlige talere satt i verk, noe som ville gjøre det mulig å utvide den offentlige møtevirksomheten.
Dutch[nl]
Het jaar daarop werd er een programma geïntroduceerd om personen op te leiden tot openbare sprekers om een uitgebreidere campagne van openbare vergaderingen mogelijk te maken.
Portuguese[pt]
No ano seguinte, iniciou-se um programa de treinamento de oradores públicos para tornar possível uma campanha ampliada de reuniões públicas.
Russian[ru]
На следующий год была введена программа для обучения публичных докладчиков, чтобы проложить путь широкой кампании публичных сходок.
Southern Sotho[st]
Selemo se latelang lenaneo la ho koetlisa libui tsa phatlalatsa le ile la qalisoa ka sepheo sa ho hōlisa phutuho ea ho bokana phatlalatsa.
Swedish[sv]
Följande år introducerade man ett program avsett att ge övning åt offentliga talare för att möjliggöra en utvidgad offentlig möteskampanj.
Tamil[ta]
அதைத் தொடர்ந்து வந்த ஆண்டில், பொதுப்பேச்சுக் கூட்டங்களை விரிவுபடுத்துவதற்காக பொதுப் பேச்சாளர்களைப் பயிற்றுவிப்பதற்கு ஒரு திட்டம் அறிமுகஞ் செய்து வைக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na taon ipinakilala ang isang programa para sa pagsasanay sa mga tagapagsalita sa madla o publiko upang gawing posible ang isang pinalawak na kampanya sa pahayag-pangmadla.
Tahitian[ty]
I te matahiti i muri a‘e, ua faatiahia ’tura te hoê tabula haapiiraa no te mau taata orero i roto i te mau amuiraa ia nehenehe e faatupuhia te hoê tabula haaputuputuraa aano roa no te taatoaraa.
Ukrainian[uk]
Наступного року відкрили програму привчати публічних промовців для поширення публічних зібрань.
Chinese[zh]
次年又拟定训练公众讲者的计划以期扩展公众聚会运动。
Zulu[zu]
Ngonyaka olandelayo kwaqaliswa uhlelo lokuqeqesha izikhulumi zasobala ukuze kwenziwe ube nokwenzeka umkhankaso owandile womhlangano wasobala.