Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В приложение ІІ към настоящата директива се съдържа образец на декларацията за правата, който държавите-членки могат да използват.
Czech[cs]
Příloha II směrnice obsahuje vzor písemného poučení o právech, který mohou členské státy použít.
Danish[da]
Bilag II til direktivet indeholder en standardformulering til meddelelsen om rettigheder, som medlemsstaterne kan bruge.
German[de]
Anhang II der Richtlinie enthält ein Muster der Erklärung der Rechte, das die Mitgliedstaaten verwenden können.
Greek[el]
Στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας οδηγίας περιέχεται ένα υπόδειγμα του εγγράφου δικαιωμάτων που μπορούν να χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη.
English[en]
Annex II to this Directive contains a model of the Letter of Rights which Member States may use.
Spanish[es]
En el anexo II de la Directiva figura un modelo de declaración de derechos utilizable por los Estados miembros.
Estonian[et]
Käesoleva direktiivi II lisas on esitatud õiguste deklaratsiooni näidis, mida liikmesriigid võivad kasutada.
Finnish[fi]
Tämän direktiivin liitteessä II on oikeuksia koskevan ilmoituksen malli, jota jäsenvaltiot voivat käyttää.
French[fr]
Un modèle de déclaration de droits utilisable par les États membres figure à l'annexe II de la présente directive.
Hungarian[hu]
A tagállamok a jogokról szóló levél esetében az irányelv II. mellékletében szereplő mintát használhatják.
Italian[it]
L’allegato II della direttiva contiene un modello di comunicazione dei diritti utilizzabile dagli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Šios direktyvos II priede pateikiamas pranešimo apie teises pavyzdys, kuriuo valstybės narės gali vadovautis.
Latvian[lv]
Šīs direktīvas II pielikumā ir iekļauts paziņojuma par tiesībām paraugs, ko dalībvalstis var izmantot.
Maltese[mt]
L-Anness II ta' din id-Direttiva fih mudell tal-Ittra tad-Drittijiet li l-Istati Membri jistgħu jużaw.
Dutch[nl]
Bijlage II van deze richtlijn bevat een model-verklaring van rechten waarvan de lidstaten kunnen gebruikmaken.
Polish[pl]
W załączniku do niniejszej dyrektywy zamieszczono model pouczenia o prawach, z którego państwa członkowskie mogą skorzystać.
Portuguese[pt]
O Anexo II à presente directiva contém um modelo da Carta de Direitos que os Estados-Membros podem utilizar.
Romanian[ro]
Anexa II la prezenta directivă prevede un model de Notă privind drepturile care poate fi utilizat de statele membre.
Slovak[sk]
Vzorová listina práv, ktorú môžu členské štáty využiť, je uvedená v prílohe tejto smernice.
Slovenian[sl]
Priloga II k tej Direktivi vsebuje vzorec obvestila o pravicah, ki ga lahko uporabijo države članice.
Swedish[sv]
I bilaga II till direktivet finns en förlaga till en sådan rättighetsinformation som kan användas av medlemsstaterna.