Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм лекар, но в кариерата си се насочих към научните изследвания, и сега съм епидемиолог.
Catalan[ca]
De fet sóc metge, però vaig desviar-me cap a la recerca, i ara sóc epidemiòleg.
Czech[cs]
Tak já jsem lékař, ale nějak jsem sklouznul k výzkumu, a tak nyní jsem epidemiolog.
Danish[da]
Så jeg startede som læge, men nu er jeg ligesom faldet sidelæns ind i forskning og nu er jeg epidemiolog.
German[de]
Ich bin eigentlich Arzt, bin aber sozusagen in die Forschung quer eingestiegen, und bin jetzt ein Epidemiologe.
Greek[el]
Είμαι γιατρός, αλλά έτυχε και ασχολήθηκα με την έρευνα, και τώρα είμαι επιδημιολόγος.
English[en]
So I'm a doctor, but I kind of slipped sideways into research, and now I'm an epidemiologist.
Esperanto[eo]
Ja kuracisto mi estas, sed devojigis min scienca esploro, kaj mi fariĝis epidemiologisto.
Spanish[es]
Bien, soy doctor, pero me incliné hacia la investigación y ahora soy epidemiólogo.
Basque[eu]
Medikua naiz, baina ikerketa aukeratu nuen eta orain epidemiologoa naiz.
Persian[fa]
من یک دکترم، اما یک جورهایی به سمت تحقیق کشیده شدم، و حالا یک اپیدمولوژیستم.
French[fr]
Je suis médecin, mais j'ai en gros dévié vers la recherche, et je suis désormais épidémiologiste.
Galician[gl]
Eu son médico, pero inclineime pola investigación e agora son epidemiólogo.
Hebrew[he]
אני רופא, אבל איך שהוא גלשתי למחקר, ועכשיו אני אפידמיולוג.
Croatian[hr]
Liječnik sam, ali sam malo skrenuo s puta i zašao u polje istraživanja tako da sam sada epidemiolog.
Hungarian[hu]
Orvos vagyok, de elkanyarodtam a kutatás felé, jelenleg pedig epidemiológus (járványszakértő) vagyok.
Indonesian[id]
Saya seorang dokter, tapi saya sedikit melenceng ke riset, dan sekarang saya seorang ahli epidemiologi.
Italian[it]
Sono un medico, ma sono scivolato nella vicina ricerca, e quindi adesso sono un epidemiologo.
Japanese[ja]
私は医者ですが 研究の道を進んで 今では疫学者となりました
Korean[ko]
그래서요, 저는 의사랍니다, 하지만 저는 연구계로 미끄러져 들어와 이제는 역학자(epidemiologist)가 되었답니다
Lithuanian[lt]
Esu aš gydytojas, bet nuslydau į tyrimų sritį, tad dabar esu epidemiologas.
Dutch[nl]
Ik ben dokter maar maakte een zijsprongetje naar onderzoek. Zo werd ik epidemioloog.
Polish[pl]
Jestem lekarzem, ale trochę zboczyłem w kierunku badawczym i teraz jestem epidemiologiem.
Portuguese[pt]
Sou médico, mas de certa forma escorreguei para o lado da pesquisa e agora sou epidemiologista.
Romanian[ro]
Aşadar eu sunt medic, dar cumva am alunecat pe lângă, în domeniul cercetării, iar acum sunt epidemiolog.
Russian[ru]
Итак, я врач, но я как-то ушел в сторону исследований, так что я теперь эпидемиолог.
Slovenian[sl]
Torej, sem zdravnik, ampak nekako sem pristal v raziskovanju in sedaj sem epidemiolog.
Albanian[sq]
Kështu pra, jam mjek, por u futa si shkarazi në fushën kërkimore, dhe tani jam epidemiolog.
Serbian[sr]
Ja sam doktor, ali sam nekako zalutao u istraživačku oblast i sada sam epidemiolog.
Swedish[sv]
Jag är en läkare, som på något sätt gled in i forskning, och nu är jag en epidemiolog.
Thai[th]
ผมเป็นแพทย์ แต่คล้ายกับว่าไถลออกไปทําการวิจัย, และตอนนี้ผมเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านต้นกําเนิดและการพัฒนาของเชื้อโรค
Turkish[tr]
Ben bir doktorum, ama bir şekilde biraz mesleğimden saparak araştırmacı oldum, bu nedenle artık bir epidemiyolog'um.
Ukrainian[uk]
Я — лікар, але й трохи зацікавлений у наукових дослідженнях, тому зараз я ще й епідеміолог.
Vietnamese[vi]
Tôi vốn là một bác sĩ, nhưng lại chuyển sang làm nghiên cứu và bây giờ tôi là nhà dịch tễ học.
Chinese[zh]
我是名医生,又另起炉灶做研究 如今我是名流行病学家