Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tag Europas største projekt, ØMU'en. På en konference i Singapore for nylig blev der fokuseret på de enorme handelsmæssige, erhvervsmæssige og økonomiske muligheder, som vil vokse sig større i forholdet mellem de to økonomiske blokke, når dollaren og yenen bliver partnere i verdens reservevaluta, euroen.
German[de]
Nehmen wir Europas größtes Projekt, die EWU. Auf einer kürzlichen Konferenz in Singapur wurde auf die enormen Möglichkeiten in Handel, Gewerbe und Finanzen hingewiesen, die sich zwischen den beiden Wirtschaftsblöcken vertiefen werden, sobald der Euro zum Partner von Dollar und Yen als weltweite Reservewährung geworden ist.
Greek[el]
Ας πάρουμε, για παράδειγμα, το μεγαλύτερο πρόγραμμα της Ευρώπης, την ΟΝΕ. Πρόσφατα, μία διάσκεψη στη Σιγκαπούρη τόνισε τις τεράστιες εμπορικές και χρηματοοικονομικές ευκαιρίες που θα διευρυνθούν για τις δύο οικονομικές ομάδες, μόλις το εύρω γίνει μαζί με το δολάριο και το γιεν το παγκόσμιο αποθεματικό νόμισμα.
English[en]
Take Europe's biggest project, EMU; a recent conference in Singapore highlighted the enormous trade, commercial and financial opportunities which will deepen between the two economic blocks once the Euro partners the dollar and the yen as a world reserve currency.
Spanish[es]
Tomemos el proyecto mayor de Europa, la UEM; en una conferencia reciente en Singapur se pusieron de relieve las enormes oportunidades comerciales y financieras que se intensificarán entre los dos bloques, una vez que el euro se codee con el dólar y el yen como moneda mundial de reserva.
Finnish[fi]
Euroopan suurimman hankkeen, EMUn osalta; Singaporessa hiljattain pidetyssä kokouksessa korostettiin valtavia kaupallisia, taloudellisia ja rahoituksellisia mahdollisuuksia, jotka syventyvät näiden kahden talousryhmän välillä, kun eurosta tulee dollarin ja jenin ohella maailman varantovaluutta.
French[fr]
Prenez le plus gros projet de l'Europe, l'UEM; une récente conférence à Singapour a souligné les opportunités commerciales et financières considérables qui augmenteront entre les deux blocs économiques quand l'euro sera le partenaire du dollar et du yen comme monnaie mondiale de réserve.
Italian[it]
Consideriamo, ad esempio, il più grande progetto europeo, l'UEM. In una recente conferenza a Singapore sono state evidenziate le enormi opportunità commerciali e finanziarie che si apriranno per i due blocchi economici, non appena l'euro si sarà affiancato al dollaro e allo yen come valuta delle riserve mondiali.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld de EMU, Europa's grootste project. Op een recente conferentie in Singapore werd benadrukt dat er tussen de twee handelsblokken enorme financiële en economische mogelijkheden zullen ontstaan zodra de euro zich als mondiale reservevaluta naast de dollar en de yen schaart.
Portuguese[pt]
Consideremos, por exemplo, o maior projecto da Europa, a UEM; numa conferência recente, em Singapura, sublinhou-se o aprofundamento das enormes oportunidades de negócios, comerciais e financeiras entre os dois blocos económicos quando o euro emparceirar com o dólar e o iene como moeda de reserva mundial.
Swedish[sv]
Ta Europas största projekt, EMU. En konferens nyligen i Singapore påpekade de enorma handelsmöjligheter, affärsmöjlighet och ekonomiska möjligheter som kommer att fördjupas mellan de två blocken, när euron väl blir jämställd med dollarn och yenen som en global reservvaluta.