Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب مجلس الأمناء خلال دورته السابعة عشرة عن رأي مفاده أن الصندوق بحاجة إلى تبرعات قيمتها 000 777 دولار من دولارات الولايات المتحدة قبل دورته المقبلة المزمع عقدها في جنيف في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2005، من أجل تلبية طلبات التمويل التي تم تلقيها في عام 2004، كيما يتسنى لممثلي السكان الأصليين المشاركة في مداولات الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، والفريـق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، والمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين.
English[en]
At its seventeenth session, the Board expressed the view that, in order to meet the requests for funding received in 2004 so as to allow indigenous representatives to participate in the deliberations of the Working Group on Indigenous Populations, the working group of the Commission on Human Rights on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples and the Permanent Forum on Indigenous Issues, the Fund would need US$ 777,000 before its next session, scheduled to take place in Geneva from 28 February to 4 March 2005.
Spanish[es]
En su 17o período de sesiones, la Junta opinó que, a fin de atender las solicitudes de financiación recibidas en 2004 para que los representantes indígenas pudieran participar en las deliberaciones del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas, del Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos encargado de un proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas y del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, el Fondo necesitaría 777.000 dólares de los EE.UU. antes de su próximo período de sesiones, que se tiene previsto celebrar en Ginebra del 28 de febrero al 4 de marzo de 2005.
French[fr]
À sa dix‐septième session, le Conseil d’administration du Fonds a estimé que pour répondre aux demandes de financement reçues en 2004 et visant à permettre à des représentants autochtones de prendre part aux délibérations du Groupe de travail sur les populations autochtones, du groupe de travail de la Commission chargé d’un projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et de l’Instance permanente sur les questions autochtones, le Fonds aurait besoin de 777 000 dollars des États‐Unis avant la prochaine session, qui doit se dérouler à Genève, du 28 février au 4 mars 2005.
Russian[ru]
На своей семнадцатой сессии Совет высказал мнение, что для удовлетворения полученных в 2004 году заявок на финансирование, с тем чтобы дать представителям коренных народов возможность принимать участие в обсуждениях в Рабочей группе по коренным народам, рабочей группе Комиссии по правам человека для разработки проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и Постоянном форуме по вопросам коренных народов, Фонду потребуется до его следующей сессии, которую планируется провести в Женеве 28 февраля - 4 марта 2005 года, 777 000 долл. США.
Chinese[zh]
董事会第十七届会议认为,为了满足2004年收到的资助申请,使土著代表得以参加土著居民工作组、人权委员会《联合国土著人民权利宣言草案》工作组和土著问题常设论坛的审议工作,在订于2005年2月28日至3月4日在日内瓦举行下一届会议之前所需基金为777,000美元。