Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقلت: "ستكون سعيدة. ستهاتفك على هاتفك النقال"
Bulgarian[bg]
Ще ти се обажда по мобилния телефон."
Catalan[ca]
Et trucarà al mòbil."
Czech[cs]
Bude vám volat na mobil."
Danish[da]
Hun vil ringe til dig over mobilen."
German[de]
Sie wird Sie auf dem Handy anrufen."
Greek[el]
Θα σου τηλεφωνεί στο κινητό».
English[en]
She'll ring you up on the mobile."
Esperanto[eo]
Ŝi vokos vin poŝtelefone."
Spanish[es]
Lo llamará a su móvil".
Basque[eu]
Mugikorrera hots egingo dizu."
Finnish[fi]
Hän soittaa sinulle kännykkään."
French[fr]
Elle vous appellera sur le téléphone portable."
Hebrew[he]
היא תתקשר לטלפון הנייד שלך."
Croatian[hr]
Javljat će ti se mobitelom."
Hungarian[hu]
Majd felhív mobilon."
Italian[it]
Ti chiamerà al cellulare."
Japanese[ja]
そこで「大丈夫 携帯に電話してくれるよ」と言いました
Georgian[ka]
ის დაგირეკავ ხოლმე მობილურზე."
Khmer[km]
ខ្ញុំបានឆ្លើយថា, «ប្រពន្ធលោកនឹងសប្បាយ, គាត់នឹងទូរសព្ទទៅលោកតាមទូរសព្ទដៃ។»
Korean[ko]
"그녀가 매일 전화하도록 하겠습니다. 허락하면 그녀가 매우 행복해할 겁니다."라며 설득했죠
Kurdish Kurmanji[ku]
وتم: دڵخۆش دەبێت. بە مۆبایل قسەت لەگەڵ دەکات
Kyrgyz[ky]
Ал сага телефон чалып турат" дедим.
Dutch[nl]
Zij zal je opbellen op je mobiele telefoon.'
Portuguese[pt]
Ligar-lhe-á pelo telemóvel."
Romanian[ro]
Te va suna pe telefonul mobil."
Russian[ru]
Она позвонит вам на мобильник.»
Serbian[sr]
Позваће те на мобилни."
Tamil[ta]
அவள் உன்னிடம் அலைபேசியில் பேசுவாள்."
Thai[th]
ผมตอบว่า "เธอจะมีความสุข เธอจะโทรหาที่มือถือคุณ"
Ukrainian[uk]
Вона тобі зателефонує на мобільний".
Vietnamese[vi]
Bà ấy sẽ gọi cho ông qua di động.”
Chinese[zh]
我说,"她会很高兴的。她应该会给你打电话的。"