Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя посочи, че Комисията би трябвало да разшири обхвата на разследването, като включи в него различни други проекти (включващи хеликоптерите AB139, BA609 и A119).
Czech[cs]
Prohlásila, že podle jejího mínění by Komise měla rozšířit vyšetřování na některé další projekty (mimo jiné na vrtulníky AB139, BA609, A119).
Danish[da]
Kommissionen burde ifølge denne tredjepart udvide sin undersøgelse til at omfatte en række andre projekter (herunder helikopterne AB139, BA609, A119).
German[de]
Er hat erklärt, dass die Kommission die Prüfung seiner Ansicht nach auf mehrere andere Vorhaben ausweiten müsste (unter anderem die Hubschrauber AB139, BA609, A119).
Greek[el]
Δήλωσε ότι, κατά την άποψή του, η Επιτροπή θα έπρεπε να επεκτείνει την έρευνα σε διάφορα άλλα σχέδια (μεταξύ των οποίων τα ελικόπτερα AB139, BA609, A119).
English[en]
It said that the Commission ought to widen the scope of the investigation to include various other projects (including the AB139, BA609 and A119 helicopters).
Spanish[es]
Declaró que, en su opinión, la Comisión debía ampliar la investigación a otros varios proyectos (como los helicópteros AB139, BA609 y A119).
Estonian[et]
Ta ütles, et komisjon peaks uurimise ulatust laiendama, et hõlmata ka muid erinevaid projekte (sealhulgas AB139, BA609 ja A119 helicopters).
Finnish[fi]
Se ilmoitti, että komission olisi laajennettava tutkimuksiaan tiettyihin muihin hankkeisiin (joihin kuuluvat helikopterit AB139, BA609, A119).
French[fr]
Il a déclaré que, selon lui, la Commission aurait dû étendre l'enquête à divers autres projets (parmi lesquels ceux portant sur les hélicoptères AB139, BA609 et A119).
Hungarian[hu]
Kijelentette, hogy véleménye szerint a Bizottságnak további projektekre is ki kellene bővíteni a vizsgálatot (többek között az AB139, BA609 és A119 helikopterekre).
Italian[it]
Ha dichiarato che, a suo avviso, la Commissione dovrebbe estendere l'indagine a diversi altri progetti (tra cui gli elicotteri AB139, BA609, A119).
Lithuanian[lt]
Jis pareiškė savo nuomonę, kad Komisija turėtų išplėsti tyrimą įtraukdama įvairius kitus projektus (tarp kurių ir sraigtasparnius AB139, BA609, A119).
Latvian[lv]
Tā apgalvoja, ka Komisijai vajadzētu paplašināt izpētes darbības jomu, iekļaujot dažādus citus projektus (tostarp AB139, BA609 un A119 helikopteri).
Maltese[mt]
Iddikjarat li, fl-opinjoni tagħha, il-Kummissjoni għandha testendi l-indaġni għal aktar proġetti (fosthom il-ħelikopters AB139, BA609, A119).
Dutch[nl]
Hij meende dat de Commissie het toepassingsgebied van het onderzoek zou moeten uitbreiden en dat dit diverse andere projecten zou moeten omvatten (met inbegrip van de helikopters AB139, BA609 en A119).
Polish[pl]
Oświadczyła ona, że jej zdaniem Komisja winna rozszerzyć zakres postępowania na różne inne projekty (w tym na śmigłowce AB139, BA609, A119).
Portuguese[pt]
Declarou que a Comissão devia alargar o âmbito da investigação a outros projectos (nomeadamente os helicópteros AB139, BA609 e A119).
Romanian[ro]
A declarat că, în opinia sa, Comisia ar trebui să extindă investigația şi asupra altor proiecte (printre care elicopterele AB139, BA609, A119).
Slovak[sk]
Uviedla, že Komisia by mala rozšíriť rozsah pôsobnosti prešetrovania tak, aby zahŕňalo rôzne iné projekty (vrátane vrtuľníkov AB139, BA609 a A119).
Slovenian[sl]
Izjavila je, da bi morala Komisija razširiti preiskavo in vanjo vključiti različne druge projekte (vključno s helikopterji AB139, BA609 in A119).
Swedish[sv]
Parten konstaterade att kommissionen borde utvidga granskningen till att omfatta flera projekt (inbegripet helikoptrarna AB139, BA609 och A119).