Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa grundlag af dette direktiv er Kommissionens beslutning 96/500/EF om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af certifikat eller officiel erklaering ved indfoersel fra tredjelande af jagttrofaeer af fugle og hovdyr, der ikke har gennemgaaet fuldstaendig taksidermi ((EFT L 203 af 13.8.1996. )), blevet vedtaget.
German[de]
Auf der Grundlage dieser Richtlinie wurde die Entscheidung 96/500/EG der Kommission zur Festlegung der Veterinärbedingungen bzw. amtlichen Erklärung für die Einfuhr von Feder- und Schalenwildtrophäen, die keiner vollständigen taxidermischen Behandlung unterzogen wurden, aus Drittländern ((ABl. L 203 vom 13.8.1996. )) verabschiedet.
Greek[el]
Βάσει της οδηγίας αυτής, ενεκρίθη απόφαση της Επιτροπής 96/500/ΕΚ για τη θέσπιση ζωοϋγειονομικών όρων σχετικά με την πιστοποίηση ή την επίσημη δήλωση που κρίνονται απαραίτητες για την εισαγωγή κυνηγετικών τροπαίων πτηνών και οπληφόρων ζώων τα οποία δεν έχουν υποβληθεί σε πλήρη ταρίχευση και προέρχονται από τρίτες χώρες ((ΕΕ L 203 της 13.8.1996 )).
English[en]
On the basis of this Directive, Commission Decision 96/500/EC laying down the animal health requirements and the certification or official declaration for the import of game trophies of bird and ungulates not having undergone a complete taxidermy treatment from third countries ((OJ L 203, 13.8.1996. )) has been adopted.
Spanish[es]
Basándose en esta Directiva, se ha adoptado la Decisión 96/500/CE de la Comisión por la que se establecen los requisitos fitosanitarios y los modelos de certificado o declaración oficial para la importación de trofeos de caza de aves y ungulados de terceros países que no hayan sido sometidos a un tratamiento taxidérmico completo ((DO L 203 de 13.8.1996. )).
French[fr]
La décision 96/500/CE de la Commission arrêtant les conditions de police sanitaire et la certification ou déclaration officielle requises à l'importation de trophées de chasse d'oiseaux et ongulés n'ayant pas subi de traitement taxidermique complet en provenance de pays tiers ((JO L 203 du 13.8.1996. )) a été adoptée sur la base de cette directive.
Italian[it]
Sulla base di tale direttiva, la Commissione ha adottato la decisione 96/500/CE ((GU L 203 del 13.8.1996. )) che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione o la dichiarazione ufficiale per le importazioni dai paesi terzi di trofei di caccia di volatili e ungulati che non sono stati sottoposti ad un trattamento completo di tassidermia.
Dutch[nl]
Op basis van deze richtlijn is Beschikking 96/500/EG van de Commissie van 22 juli 1996 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake de certificaten of officiële documenten voor de invoer uit derde landen van jachttrofeeën van vogels en hoefdieren, die geen volledige taxidermische behandeling hebben ondergaan ((PB L 203 van 13.8.1996. )), goedgekeurd.
Portuguese[pt]
Com base nessa directiva, foi posteriormente adoptada a Decisão 96/500/CE da Comissão que estabelece as exigências sanitárias e a certificação ou declaração oficial para a importação de países terceiros de troféus de caça de aves e ungulados não submetidos a um tratamento taxidérmico completo ((JO L 203 de 13.8.1996. )).