Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا عطس حتى سنكون هنالك مع مناديل واغلال
Bulgarian[bg]
Само да кихне, ще го чакаме с носна кърпичка и белезници.
Bosnian[bs]
Dovoljno je da kine, pa da se stvorimo tamo sa maramicom i lisicama.
Czech[cs]
Stačí jen, aby kejchnul, a jsme u něho s kapesníkem a klepety.
Danish[da]
Hvis bare han nyser, vil jeg være der men et lommetørklæde og håndjern.
German[de]
Wir nehmen ihn fest, sobald er nur versucht zu niesen.
Greek[el]
Έτσι και τολμήσει να φταρνιστεί θα είμαστε εκεί με χαρτομάντιλο και χειροπέδες.
English[en]
If he even sneezes, we'll be there with a hanky and some handcuffs.
Spanish[es]
AI mínimo estornudo suyo estaremos ahí con un pañuelo y unas esposas.
Estonian[et]
Kui ta isegi aevastama peaks juhtuma, oleme kohe koos taskuräti ja käeraudadega kohal.
Finnish[fi]
Jos hän aivastaa, tiedämme minne viedä nenäliinan ja käsiraudat.
French[fr]
Qu'il éternue: on le mouchera en lui passant des menottes.
Hebrew[he]
אם הוא אפילו יתעטש, אנחנו נהיה שם עם ממחטה בזוג אזיקים.
Croatian[hr]
Ako samo kihne, mi stižemo s rupčićem i parom lisica.
Hungarian[hu]
Zsepivel és bilinccsel várjuk, hogy eltüsszentse magát.
Indonesian[id]
Bahkan jika dia bersin pun, kita akan disana dengan sepasang borgol.
Lithuanian[lt]
Mes jį suimsim, jeigu jis pabandys nors nusičiaudyti.
Dutch[nl]
Als ie niest, staan we klaar met'n snotlap en handboeien.
Portuguese[pt]
Se ele espirrar sequer, nós estaremos lá com um lenço e um par de algemas.
Romanian[ro]
La primul stranut suntem lânga el cu o batista si o pereche de catuse.
Russian[ru]
Если он чихнёт, мы тут как тут - с платочком и парой наручников.
Serbian[sr]
Ako samo kihne, mi stižemo s rupčićem i parom lisica.
Swedish[sv]
Om han bara nyser, så är vi där med smisk och handklovar.
Turkish[tr]
Hapşırsa bile mendil ve kelepçeyle karşısına dikiliriz.