Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort ná die Eerste Wêreldoorlog het die Britse weerkundige Lewis Richardson gereken dat hy wiskunde kon gebruik om die weer te voorspel, aangesien die atmosfeer fisikawette volg.
Amharic[am]
ከአንደኛው የዓለም ጦርነት በኋላ ብዙም ሳይቆይ ብሪታንያዊው የሚቲዮሮሎጂ ባለሙያ ሉዊስ ሪቻርድሰን ከባቢ አየር የፊዚክስን ሕግ የሚከተል በመሆኑ የሒሳብ ስሌት በመጠቀም የአየር ሁኔታን መተንበይ እንደሚችል አሰበ።
Arabic[ar]
بُعيد الحرب العالمية الاولى، افترض الاختصاصي في الارصاد الجوية البريطاني لويس ريتشاردسون ان بإمكانه استعمال الرياضيات للتنبؤ بالطقس لأن الغلاف الجوي يتبع قوانين الفيزياء.
Bangla[bn]
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরপর, ব্রিটিশ আবহবিদ লুইস রিচার্ডসন অনুমান করেছিলেন যে, যেহেতু বায়ুমণ্ডল পদার্থবিজ্ঞানের নিয়মগুলো মেনে চলে, তাই আবহাওয়া সম্বন্ধে আগে থেকে বলার জন্য তিনি গণিতশাস্ত্রকে ব্যবহার করতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Wala madugay human sa Gubat sa Kalibotan I, ang Britanikong meteorologo nga si Lewis Richardson nagtuo nga sanglit ang atmospera nagsubay sa balaod sa pisika, magamit niya ang matematika sa pagtagna sa panahon.
Czech[cs]
Krátce po první světové válce britský meteorolog Lewis Richardson dospěl k závěru, že když se atmosféra řídí určitými fyzikálními zákony, mohl by použít k předpovídání počasí matematiku.
Danish[da]
Kort efter Første Verdenskrig blev den britiske meteorolog Lewis Richardson klar over at atmosfærens fænomener følger fysikkens love, og at man derfor kan opstille matematiske modeller for vejrets forandringer.
German[de]
Kurz nach dem Ersten Weltkrieg behauptete der britische Meteorologe Lewis Richardson, er könne das Wetter auf der Grundlage der physikalischen Gesetzmäßigkeiten in der Atmosphäre mit mathematischen Mitteln vorhersagen.
Greek[el]
Λίγο μετά τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, ο Βρετανός μετεωρολόγος Λιούις Ρίτσαρντσον εκτίμησε ότι, εφόσον η ατμόσφαιρα υπόκειται στους νόμους της φυσικής, θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μαθηματικά για την πρόβλεψη του καιρού.
English[en]
Shortly after World War I, British meteorologist Lewis Richardson reckoned that since the atmosphere follows the laws of physics, he could use mathematics to predict the weather.
Spanish[es]
Poco después de la primera guerra mundial, el meteorólogo británico Lewis Richardson pensó que, dado que la atmósfera está sujeta a las leyes físicas, podía valerse de las matemáticas para predecir el tiempo.
Estonian[et]
Varsti pärast Esimest maailmasõda tuli briti meteoroloog Lewis Richardson mõttele, et kuna atmosfäär allub füüsikaseadustele, võib ta ilma ennustada matemaatika abil.
Finnish[fi]
Vähän ensimmäisen maailmansodan jälkeen brittiläinen ilmatieteilijä Lewis Richardson laski, että koska ilmakehä noudattaa fysiikan lakeja, hän voisi käyttää sään ennustamisessa matematiikkaa.
French[fr]
Peu après la Première Guerre mondiale, le météorologiste britannique Lewis Richardson a estimé que, puisque l’atmosphère obéit aux lois de la physique, il pourrait utiliser les mathématiques pour prévoir le temps.
Gujarati[gu]
પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ પછી, બ્રિટિશ હવામાનશાસ્ત્રી લુઈસ રીચાર્ડસને એવું તારણ કાઢ્યું કે વાતાવરણ ભૌતિકશાસ્ત્રના નિયમ પર આધારિત છે. આથી, હવામાનની આગાહી કરવા માટે ગણિતનો ઉપયોગ કરી શકાય છે.
Hebrew[he]
זמן קצר לאחר מלחמת העולם הראשונה העלה המטאורולוג הבריטי לואיס ריצ’רדסון השערה, שמאחר שחוקי הפיזיקה שולטים באטמוספירה ניתן לחזות את מזג האוויר בעזרת חישובים מתמטיים.
Hindi[hi]
पहले विश्वयुद्ध के कुछ ही समय बाद ब्रिटेन के मौसम-विज्ञानी लूइस रिचर्डसन ने सोचा चूँकि वायुमंडल भौतिक नियमों पर आधारित है, तो क्यों न वह मौसम का अनुमान लगाने में गणित का इस्तेमाल करे।
Hiligaynon[hil]
Wala madugay pagkatapos sang Bug-os Kalibutan nga Inaway I, nahunahuna sang Britanikong meteorologo nga si Lewis Richardson nga sanglit ginasunod sang atmospera ang mga kasuguan sang pisika, mahimo niya magamit ang matematika sa pagpakot sang panahon.
Croatian[hr]
Nedugo nakon prvog svjetskog rata britanski meteorolog Lewis Richardson došao je na ideju da bi se, budući da u atmosferi vladaju zakoni fizike, prilikom prognoziranja vremena mogao poslužiti matematičkim operacijama.
Hungarian[hu]
Nem sokkal az I. világháború után Lewis Richardson brit meteorológus kikövetkeztette, hogy ha a légkör a fizika törvényeit követi, akkor az időjárás előrejelzésére fel lehetne használni a matematikát.
Indonesian[id]
Tidak lama setelah Perang Dunia I, meteorolog Inggris Lewis Richardson memperkirakan bahwa karena atmosfer mengikuti hukum fisik, ia dapat menggunakan matematika untuk memprediksi cuaca.
Iloko[ilo]
Idi kalkalpas ti Gubat Sangalubongan I, pinampanunot ti Britano a meteorologo a ni Lewis Richardson a tangay sursuroten ti atmospera dagiti linteg ti pisika, mabalinna nga usaren ti matematika a mangipadles iti paniempo.
Icelandic[is]
Skömmu eftir fyrri heimsstyrjöldina taldi breski veðurfræðingurinn Lewis Richardson að þar eð andrúmsloftið lyti lögmálum eðlisfræðinnar hlyti að vera hægt að beita stærðfræðilegum útreikningum til að spá fyrir um veðrið.
Italian[it]
Poco dopo la prima guerra mondiale il meteorologo britannico Lewis Richardson giunse alla conclusione che, siccome l’atmosfera ubbidisce alle leggi della fisica, si poteva ricorrere alla matematica per prevedere che tempo farà.
Japanese[ja]
第一次世界大戦後まもなく,英国の気象学者ルイス・リチャードソンは,大気の運動は物理学の法則に従うのだから数学的処理によって天気を予測できる,と考えました。
Kalaallisut[kl]
Silasiortup tuluup Lewis Richardsonip sorsunnersuup siulliup kinguninnguagut paasivaa fysikkip inatsisai silaannarmi pisartunit malinneqartartut, silallu allanngorarnera matematikkikkut najuqqutassialiarineqarsinnaasoq.
Kannada[kn]
Iನೇ ಲೋಕ ಯುದ್ಧದ ಸ್ವಲ್ಪಕಾಲದ ನಂತರ, ವಾಯುಮಂಡಲವು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದರಿಂದ, ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಮುಂತಿಳಿಸಲು ತಾನು ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪವನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾದ ಲೂಅಸ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸನ್ ಯೋಚಿಸಿದನು.
Korean[ko]
제1차 세계 대전이 끝난 직후 영국의 기상학자 루이스 리처드슨은, 대기도 물리 법칙에 따라 변화하기 때문에 수학을 이용하면 일기를 미리 예측할 수 있을 것이라고 생각했습니다.
Lithuanian[lt]
Tuoj po I pasaulinio karo britų meteorologas Luisas Ričardsonas padarė išvadą, jog jis galėtų prognozuoti orus matematiškai, nes atmosfera paklūsta fizikos dėsniams.
Latvian[lv]
Īsi pēc Pirmā pasaules kara britu meteorologs Lūiss Ričardsons nonāca pie šāda secinājuma: ja reiz atmosfērā notiekošie procesi ir pakļauti fizikas likumiem, laika prognozēšanā varētu izmantot matemātiku.
Malayalam[ml]
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം താമസിയാതെ ബ്രിട്ടീഷ് അന്തരീക്ഷശാസ്ത്രജ്ഞനായ ലൂയിസ് റിച്ചാർഡ്സൺ, അന്തരീക്ഷം ഭൗതിക ശാസ്ത്രത്തിന്റെ നിയമങ്ങളെ അനുസരിക്കുന്നതിനാൽ ഗണിതശാസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് കാലാവസ്ഥ പ്രവചിക്കാൻ സാധിക്കുമെന്നു പ്രസ്താവിച്ചു.
Marathi[mr]
पहिल्या महायुद्धानंतर काही काळातच ल्युइस रिचर्डसन यांच्या लक्षात आले की ज्याअर्थी वातावरणात भौतिकशास्त्राच्या नियमांनुसार बदल होतात त्याअर्थी हवामानाचा अंदाज वर्तवण्यासाठी गणितशास्त्राचा उपयोग करता येईल.
Norwegian[nb]
Kort tid etter den første verdenskrig regnet den britiske meteorologen Lewis Richardson ut at siden atmosfæren følger de fysiske lovene, kunne han bruke matematikk til å forutsi været.
Nepali[ne]
प्रथम विश्वयुद्धको केही समयपछि बेलाइती मौसमविद् लुइस रिचर्डसनले वायुमण्डलमा भौतिकशास्त्रको नियम लागू हुने हुँदा मौसम पूर्वानुमान गर्न हिसाब गर्नसक्ने विचार गरे।
Dutch[nl]
Kort na de Eerste Wereldoorlog vermoedde de Britse meteoroloog Lewis Richardson dat hij, aangezien de atmosfeer aan natuurkundige wetten onderhevig is, wiskunde kon gebruiken om het weer te voorspellen.
Polish[pl]
Po I wojnie światowej brytyjski meteorolog Lewis Richardson uznał, iż skoro zjawiska atmosferyczne podlegają prawom fizyki, to do prognozowania pogody można się posłużyć matematyką.
Portuguese[pt]
Logo depois da Primeira Guerra Mundial, o meteorologista britânico Lewis Richardson concluiu que, já que a atmosfera segue as leis da física, ele poderia usar a matemática para prever o tempo.
Romanian[ro]
La scurt timp după primul război mondial, meteorologul britanic Lewis Richardson a presupus că, întrucât atmosfera se supune legilor fizicii, el se putea folosi de matematică pentru a prevedea vremea.
Russian[ru]
Вскоре после Первой мировой войны английский метеоролог Льюис Ричардсон выдвинул такое предположение: поскольку все процессы в атмосфере подчиняются физическим законам, можно предсказывать погоду с помощью математических методов.
Slovak[sk]
Keďže atmosféra sa riadi zákonmi fyziky, krátko po druhej svetovej vojne sa britský meteorológ Lewis Richardson domnieval, že by mohol na predpovedanie počasia využiť matematiku.
Slovenian[sl]
Kmalu po prvi svetovni vojni je bil britanski vremenoslovec Lewis Richardson prepričan, da lahko z matematiko napove vreme, ker v ozračju veljajo fizikalni zakoni.
Samoan[sm]
Ina ua faatoʻā mavae lava le Taua Muamua a le Lalolagi, na manatu ai le tagata Peretania e suʻesuʻe i le tau e suafa iā Lewis Richardson e faapea, talu ai e mulimuli atu le atimosifia i le tulafono tau i le kalave po o malosiaga, e na te ono faaaogāina la le faamatematika e valoia ai le tau.
Serbian[sr]
Kratko nakon Prvog svetskog rata, britanski meteorolog Luis Ričardson smatrao je da bi se u prognoziranju vremena mogao poslužiti matematikom pošto atmosfera sledi zakone fizike.
Swedish[sv]
Strax efter första världskriget räknade den brittiske meteorologen Lewis Richardson ut att eftersom atmosfären är underordnad fysikens lagar, skulle han genom matematiska beräkningar kunna förutsäga vädret.
Swahili[sw]
Muda mfupi baada ya Vita ya Kwanza ya Ulimwengu, mpimaji wa hali ya hewa Mwingereza Lewis Richardson alifikiri kwamba angeweza kutumia hesabu kutabiri hali ya hewa kwa sababu angahewa hufuata sheria za fizikia.
Congo Swahili[swc]
Muda mfupi baada ya Vita ya Kwanza ya Ulimwengu, mpimaji wa hali ya hewa Mwingereza Lewis Richardson alifikiri kwamba angeweza kutumia hesabu kutabiri hali ya hewa kwa sababu angahewa hufuata sheria za fizikia.
Tamil[ta]
முதல் உலக யுத்தத்திற்குப் பின்பு கொஞ்ச காலத்தில், பிரிட்டிஷ் வானவியல் ஆய்வாளரான லூயிஸ் ரிச்சர்ட்சன், வானிலை வெறுமனே இயற்பியல் சட்டங்களை பின்பற்றுவதால், கணிதத்தைக் கொண்டு அதை முன்னறிவிக்க முடியும் என்றார்.
Telugu[te]
మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం తర్వాత కొద్దికాలానికి బ్రిటన్ వాతావరణ శాస్త్రజ్ఞుడైన లూయిస్ రిచర్డ్సన్, వాతావరణం భౌతికశాస్త్ర నియమాలను పాటిస్తుంది గనుక వాతావరణాన్ని ఊహించేందుకు గణిత శాస్త్రాన్ని ఉపయోగించవచ్చని అంచనా వేశాడు.
Tagalog[tl]
Di-kalaunan pagkalipas ng Digmaang Pandaigdig I, ipinalagay ng Britanong meteorologo na si Lewis Richardson na yamang sinusunod ng atmospera ang mga batas ng pisika, magagamit niya ang matematika upang tayahin ang lagay ng panahon.
Tongan[to]
Hili ha taimi nounou mei he Tau I ‘a Māmaní, na‘e pehē ‘e he tangata vakai matangi Pilitānia ko Lewis Richardson, koe‘uhi ‘oku muimui ‘a e ‘atimosifiá ki he ngaahi lao ‘o e fīsikí, ‘e malava ai ke ne ngāue‘aki ‘a e ngaahi fiká ke tala ki mu‘a ‘a e ‘eá.
Turkish[tr]
Dünya Savaşından kısa bir zaman sonra, Britanyalı meteoroloji uzmanı Lewis Richardson, atmosfer fizik yasalarına bağlı olduğuna göre, hava tahmininde matematikten yararlanabileceğini düşündü.
Ukrainian[uk]
Невдовзі після І Світової війни британський метеоролог Люїс Річардсон дійшов висновку: оскільки в атмосфері всі явища підпорядковані законам фізики, погоду можна передбачити за допомогою математичних підрахунків.
Urdu[ur]
پہلی عالمی جنگ کے کچھ ہی دیر بعد، برطانوی ماہرِموسمیات لوئیس رچرڈسن نے خیال پیش کِیا کہ موسم طبیعیاتی قوانین کے تابع ہے اسلئے وہ ریاضیات کی مدد سے موسم کی پیشینگوئی کر سکتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Không lâu sau Thế Chiến I, nhà khí tượng học người Anh là Lewis Richardson cho rằng ông có thể dùng toán để tiên đoán thời tiết vì khí quyển theo những định luật vật lý.
Chinese[zh]
第一次世界大战后不久,英国气象学家刘易斯·理查森认为,既然大气是按照物理法则而改变的,他就可以用计算的方式预测未来的天气。
Zulu[zu]
Ngemva nje kweMpi Yezwe I, umbikezeli wezulu waseBrithani uLewis Richardson wacabanga ukuthi njengoba umkhathi ulandela imithetho ye-physics, wayengasebenzisa izibalo ukuze abikezele isimo sezulu.