Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ключовият въпрос е как да се развива колективна интелигентност, така че колективът да стане креативен и по този начин да се генерират процеси на иновация и социална промяна чрез платформи, способстващи за развиването на такива съвместни проекти.
Czech[cs]
Zásadní je vytvořit kolektivní inteligenci tak, aby se kolektivní přístup stal tvůrčím a mohl vytvářet inovační procesy a procesy společenské změny prostřednictvím platforem pro podporu tohoto vývoje spolupráce.
Danish[da]
Det er vigtigt at udvikle den kollektive intelligens, så den kollektive tilgang bliver kreativ, og der kan skabes processer for innovation og sociale forandringer ved hjælp af platforme, som støtter denne samarbejdsbaserede udvikling.
German[de]
Voraussetzung für kollektive Intelligenz ist kollektive Kreativität, so dass über Plattformen zur Förderung dieser kollaborativen Entwicklungsprozesse Innovation und sozialer Wandel generiert werden können.
Greek[el]
Το ζητούμενο είναι πώς να αναπτυχθεί αυτή η συλλογική διάνοια έτσι ώστε το σύνολο να καταστεί δημιουργικό και να γεννηθούν διαδικασίες καινοτομίας και κοινωνικών αλλαγών μέσω διαύλων που θα ενεργοποιούν αυτές τις συνεργατικές εξελίξεις.
English[en]
It is crucial to build up collective intelligence so that the collective approach becomes creative and processes of innovation and social change can be generated by means of platforms to support these collaborative developments.
Spanish[es]
La clave es cómo desarrollar una inteligencia colectiva para que lo colectivo devenga creativo y así puedan generarse procesos de innovación y cambio social, mediante plataformas que potencien estos desarrollos colaborativos.
Estonian[et]
Väga oluline on see, kuidas arendada kollektiivset intelligentsust nii, et kollektiivne lähenemisviis muutuks loovaks ning seeläbi saaks luua innovatsiooniprotsesse ja sotsiaalset muutust, kasutades selleks koostööpõhist arengut toetavaid platvorme.
Finnish[fi]
Oleellista on se, miten kollektiivista älykkyyttä voidaan kehittää niin, että yhteisöstä tulee luova ja että näin voidaan synnyttää innovointiprosesseja ja saada aikaan sosiaalisia muutoksia alustoilla, jotka tukevat tällaista yhteistoiminnallista kehitystä.
French[fr]
La clé est de savoir comment développer une telle intelligence collective de manière que le collectif devienne créatif et puisse ainsi générer des processus d’innovation et de changement social au moyen de plateformes qui favorisent ces développements coopératifs.
Croatian[hr]
Ključ je u razvoju skupne inteligencije na način da skupno preraste u kreativno te da se putem platformi koje jačaju suradničko djelovanje razviju inovativni postupci i postupci društvene promjene.
Hungarian[hu]
Nagyon fontos a közös intelligencia kifejlesztése, hogy a közös megközelítés kreatívvá váljék, és hogy az együttműködésre épülő fejlesztési munkák támogatására szolgáló platformok segítségével innovációval és társadalmi változásokkal kapcsolatos folyamatok bontakozhassanak ki.
Italian[it]
Il punto essenziale è come sviluppare un’intelligenza collettiva affinché il collettivo divenga creativo e si possano così generare processi di innovazione e di cambiamento sociale, mediante piattaforme intese a potenziare tali sviluppi collaborativi.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia yra tai, kaip ugdyti kolektyvinį protą, kad pasinaudojant platformomis, kurios paremtų šias bendradarbiavimo permainas, bendras požiūris taptų kūrybiškas ir būtų galima paskatinti inovacijų ir socialinių pokyčių procesus.
Latvian[lv]
Galvenais ir izprast, kā veidot kolektīvo intelektu tā, lai tas kļūtu radošs un tādējādi radītu inovācijas un sociālo pārmaiņu procesus, izmantojot platformas, kas sekmē šos kopējos risinājumus.
Maltese[mt]
Il-muftieħ huwa kif tiġi żviluppata intelliġenza kollettiva b’mod li l-aspett kollettiv isir kreattiv u, b’hekk, ikunu jistgħu jitnedew proċessi ta’ innovazzjoni u tibdil soċjali permezz ta’ pjattaformi li jappoġġjaw dawn l-iżviluppi kollaborattivi.
Dutch[nl]
De hamvraag is hoe collectieve intelligentie zo kan worden ontwikkeld dat creativiteit zich overal doet gelden. Op die manier kunnen namelijk, door middel van platforms die deze op samenwerking gebaseerde ontwikkelingen een impuls geven, innovaties en maatschappelijke veranderingen in gang worden gezet.
Polish[pl]
Najważniejsze jest to, jak rozwinąć zbiorową inteligencję tak, by działania zbiorowe stały się twórcze i by mogły generować procesy innowacji i zmian społecznych za pośrednictwem platform wzmacniających tego rodzaju współtworzony rozwój.
Portuguese[pt]
A questão central é como desenvolver uma inteligência coletiva de forma que o coletivo se torne criativo para, desse modo, gerar processos de inovação e mudança social através de plataformas capazes de potenciar estes progressos colaborativos.
Romanian[ro]
Elementul esențial constă în dezvoltarea unei inteligențe colective, astfel încât colectivul să devină creativ și să se poată declanșa procese de inovare și de schimbare socială, prin intermediul unor platforme menite să potențeze aceste evoluții legate de colaborare.
Slovak[sk]
Dôležité je zistiť, ako možno prostredníctvom platforiem, ktoré podporujú tieto činnosti založené na spolupráci, rozvinúť kolektívnu inteligenciu tak, aby sa kolektív stal tvorivým a mohli vzniknúť inovačné postupy a sociálne zmeny.
Slovenian[sl]
Bistvenega pomena je, kako razviti kolektivno inteligenco, da bo kolektivno postalo kreativno, kar bo vodilo v proces inovacij in socialnih sprememb prek platform, ki podpirajo tak razvoj sodelovanja.
Swedish[sv]
Den avgörande frågan är hur man ska bygga upp en kollektiv intelligens som ger upphov till ett kreativt kollektivt synsätt och därmed genererar innovationsprocesser och samhällsförändringar med hjälp av plattformar som stödjer denna samarbetsbaserade utveckling.