Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في نهاية حفل الزفاف الزرادشتي ... العروس تأخذ البيضة الاحتفالية وتسكرها على الارض
Bulgarian[bg]
В края на сватбена церемония зороастрийски, булката отнема церемониалния яйцето... и го разбива на пода.
Czech[cs]
Na konci zoroastrináského svatebního obřadu, nevěsta vezme obřadní vejce... a rozbije ho o podlahu.
Greek[el]
Στο τέλος ενός Ζωροαστρικού γάμου η νύφη παίρνει ένα τελετουργικό αυγό... και το σπάει στο πάτωμα.
English[en]
At the end of a Zoroastrian wedding ceremony, the bride takes the ceremonial egg... and smashes it on the floor.
Spanish[es]
Al final de una ceremonia de boda zorátrica, la novia toma el huevo ceremonial... y lo rompe contra el piso.
Italian[it]
Alla fine di un matrimonio zoroastriano, la sposa prende l'uovo cerimoniale e lo butta a terra.
Dutch[nl]
Aan het einde van een Zoroastriaanse bruiloftsceremonie, neemt de bruid het ceremoniële ei... en smijt het op de vloer.
Polish[pl]
Na końcu ślubnej ceremonii panna młoda zabiera uroczyste jajko... i rozbija je o podłogę.
Portuguese[pt]
No final de um casamento Zoroastriano, a noiva pega o ovo cerimonial e o despedaça no chão.
Romanian[ro]
La finalul unei ceremonii de nuntă zoroastrian, mireasa ia oul ceremonial... și se aruncă pe podea.
Russian[ru]
В конце Зороастрийской свадебной церемонии... невеста берет церемониальное яйцо... и разбивает об пол.
Serbian[sr]
NA KRAJU ZOROASTRIANSKE CEREMONIJE VENÈANJA MLADA UZIMA CEREMONIJALNO JAJE I RAZBIJA GA NA POD.
Turkish[tr]
Zerdüş düğün seremonisi sonunda, gelin yumurtaları alır... ve yerde ezer.