Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, а ти каква си сега, Интелектуалката?
Czech[cs]
A co jseš ty, itelektuálka života?
Greek[el]
Ναι; Και τι είσαι εσύ η κουλτουριάρα της παρέας;
English[en]
Oh, and, what are you, the intellectual of life?
Spanish[es]
Oh, ¿y tú qué eres, una intelectual de la vida?
Finnish[fi]
Ja sinä olet oikea älyniekka?
French[fr]
Pour qui tu te prends, le cerveau de la ville?
Hungarian[hu]
Oh, ezt úgy mondod mint ha te lennél a világ legolvasottabb embere.
Dutch[nl]
En wat ben jij, de intellectueel des levens?
Portuguese[pt]
E tu, és a intelectual da vida?
Romanian[ro]
Oh, îmi zici asta de parcă tu ai fi cea mai citită persoană din lume.
Serbian[sr]
O, a šta si ti? Obaveštajna služba?
Turkish[tr]
Oh, evet, nesin sen, çok bilmiş entellektüel?