Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouere manne, neem julle herdersverantwoordelikhede ernstig op
Czech[cs]
Starší, berte vážně své pastýřské odpovědnosti
Danish[da]
Ældste, tag jeres ansvar som hyrder alvorligt
German[de]
Ihr Ältesten, nehmt eure Hirtenpflichten ernst!
Greek[el]
Πρεσβύτεροι, Πάρτε στα Σοβαρά τις Ποιμαντικές σας Ευθύνες
English[en]
Elders, Take Your Shepherding Responsibilities Seriously
Spanish[es]
Ancianos, tomen en serio sus responsabilidades de pastoreo
Finnish[fi]
Vanhimmat, suhtautukaa paimennusvastuisiinne vakavasti
French[fr]
Anciens, prenez à cœur vos responsabilités de bergers
Croatian[hr]
Starješine, ozbiljno shvatite svoje pastirske dužnosti!
Hungarian[hu]
Vének, vegyétek komolyan pásztori felelősségeteket!
Indonesian[id]
Para Penatua, Lakukanlah Tanggung Jawab Penggembalaan Dengan Serius
Icelandic[is]
Öldungar, takið alvarlega ábyrgð ykkar sem hirðar
Italian[it]
Anziani, prendete seriamente le vostre responsabilità pastorali
Japanese[ja]
長老たち,牧羊の責任を真剣に考えなさい
Korean[ko]
장로 여러분, 양치는 책임을 심각하게 받아들이시오
Malagasy[mg]
Ry loholona, hevero ho zava-dehibe ny andraikitrareo amin’ny maha-mpiandry
Malayalam[ml]
മൂപ്പൻമാരേ, നിങ്ങളുടെ ഇടയ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുക്കുക
Marathi[mr]
वडीलांनों, तुमच्या मेंढपाळकत्वाच्या जबाबदाऱ्या गंभीरतेने पूर्ण करा
Norwegian[nb]
Dere eldste, ta deres ansvar som hyrder alvorlig
Polish[pl]
Starsi traktujcie poważnie swoje obowiązki pasterskie!
Portuguese[pt]
Anciãos, tomem a sério suas responsabilidades de pastoreio
Romanian[ro]
Bătrînilor‚ să priviţi cu toată seriozitatea îndatoririle voastre de păstori
Russian[ru]
Старейшины, относитесь серьезно к вашим пастырским обязанностям
Slovenian[sl]
Starešine, vzemite resno svoje pastirske dolžnosti!
Swedish[sv]
Äldste, ta era herdeplikter på allvar
Tagalog[tl]
Mga Matatanda, Pakadibdibin ang Inyong mga Pananagutan sa Pagpapastol
Turkish[tr]
İhtiyarlar, Çobanlıkla İlgili Sorumluluklarınızı Ciddiye Alın
Vietnamese[vi]
Hỡi các trưởng lão, hãy xem trọng trách nhiệm chăn chiên!
Chinese[zh]
长老们,要认真履行牧养的责任