Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това не ти харесва изобщо, нали?
Czech[cs]
Jo. Jo, to se ti ani trochu nelíbí, co?
Danish[da]
Ja, det kan du slet ikke lide, kan du?
Greek[el]
Ναι... και δεν σ'ευχαριστεί καθόλου, έτσι;
English[en]
Yeah, you don't like that one bit, do you?
Spanish[es]
Sí, eso no te gusta ni un poco, ¿verdad?
Estonian[et]
Jah, sulle ei meeldi see sugugi, on nii?
Persian[fa]
آره. دوست داري که اينطوري باشي ، نه ؟
Finnish[fi]
Et tykkää siitä yhtään.
French[fr]
Et tu n'aimes pas ça, c'est ça?
Croatian[hr]
Da, a tebi se to ne sviđa ni malo, zar ne?
Hungarian[hu]
Igen, egy kicsit sem bírod ezt, mi?
Indonesian[id]
Ya, kamu tidak menyukainya sedikitpun, bukan?
Italian[it]
Si', e questo non ti piace neanche un po', vero?
Norwegian[nb]
Ja, og det liker du ikke, hva?
Dutch[nl]
Dat bevalt je niks, hè?
Portuguese[pt]
Sim, não gostas desse bocado, pois não?
Romanian[ro]
Da. Şi asta nu-ţi place?
Russian[ru]
Да, тебе не нравится одна частица, не так?
Slovak[sk]
Presne tak, to sa ti vôbec nepáči, čo?
Slovenian[sl]
Ja. In to ti ni všeč, kajne?
Swedish[sv]
Ja, och det gillar du inte, va?
Thai[th]
ใช่ คุณไม่สนใจพวกเขาเลย ใช่มั้ยละ?
Turkish[tr]
Senin de hiç hoşuna gitmedi tabii.
Vietnamese[vi]
Uh, em không thích như vậy sao?