Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(مز ٧٥:٧) يقول الكتاب المقدس: «قبل التحطم يتشامخ قلب الانسان، وقبل المجد التواضع».
Cebuano[ceb]
(Sal 75:7) “Sa dili pa ang pagkahagsa ang kasingkasing sa usa ka tawo mapahitas-on, ug sa dili pa ang himaya anaa ang pagpaubos.”
Czech[cs]
(Ža 75:7) „Před zřícením je srdce muže povýšené, a před slávou je pokora.“
Danish[da]
(Sl 75:7) „Forud for fald er manden stolt i hjertet, men ydmyghed går forud for ære.“
German[de]
„Vor einem Sturz ist das Herz eines Mannes überheblich, und der Ehre geht Demut voraus“ (Spr 18:12; 22:4).
Greek[el]
(Ψλ 75:7) «Πριν από τη συντριβή η καρδιά του ανθρώπου είναι επηρμένη, και πριν από τη δόξα υπάρχει η ταπεινοφροσύνη».
English[en]
(Ps 75:7) “Before a crash the heart of a man is lofty, and before glory there is humility.”
Spanish[es]
(Sl 75:7.) “Antes de un ruidoso estrellarse el corazón del hombre es altanero, y antes de la gloria hay humildad.”
Indonesian[id]
(Mz 75:7) ”Tinggi hati mendahului kehancuran, dan kerendahan hati mendahului kemuliaan.”
Iloko[ilo]
(Sal 75:7) “Sakbay ti pannakarpuog napalalo ti puso ti maysa a tao, ket sakbay ti dayag adda kinapakumbaba.”
Italian[it]
(Sl 75:7) “Prima del crollo il cuore dell’uomo è altero, e prima della gloria c’è l’umiltà”.
Japanese[ja]
詩 75:7)「崩壊に先立って人の心は高ぶり,栄光には謙遜が先立つ」。(
Korean[ko]
(시 75:7) “사람의 마음이 교만함은 파멸의 앞잡이이고, 겸손은 영광의 앞잡이이다.”
Malagasy[mg]
(Sl 75:7) “Ny fireharehan’ny fon’ny olona mialoha ny fahalavoany, ary ny fanetren-tena mialoha ny voninahitra.”
Norwegian[nb]
(Sl 75: 7) «Forut for fall er en manns hjerte overlegent, og forut for ære går ydmykhet.»
Dutch[nl]
„Vóór een ineenstorting is het hart van een man hovaardig, en aan heerlijkheid gaat ootmoed vooraf” (Sp 18:12; 22:4).
Portuguese[pt]
(Sal 75:7) “Antes da derrocada, o coração do homem é soberbo, e antes da glória há humildade.”
Swedish[sv]
(Ps 75:7) ”Före fall är mannens hjärta högdraget, men ödmjukhet går före ära.”
Tagalog[tl]
(Aw 75:7) “Bago ang pagbagsak ay matayog ang puso ng tao, at bago ang kaluwalhatian ay may kapakumbabaan.”
Ukrainian[uk]
Смиренність допомагає людині йти правильним шляхом і приносить славу, адже саме Бог одного понижує, а іншого звеличує (Пс 75:7).
Chinese[zh]
诗75:7)“失败以先,人心高傲;荣耀之前,必有谦卑。”(