Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل الأطفال من مدينة زاراكوزا أتوا الى البناية.
Bulgarian[bg]
Всички деца от Сарагоса дойдоха при сградата, защото начина на взимодействие със сградата се промени.
Czech[cs]
Všechny děti ze Zaragozy přišly k té budově, protože způsob, jakým se teď budova chovala, byl trošku jiný.
German[de]
Alle Kinder aus Zaragoza kamen zu dem Gebäude, denn die Art wie sie mit dem Gebäude spielten war ganz anders.
Greek[el]
Όλα τα παιδία της Θαραγόθα ήρθαν στο κτίριο, γιατί ο τρόπος συναναστροφής με το κτίριο έγινε διαφορετικός.
English[en]
All the kids from Zaragoza came to the building, because the way of engaging with the building became something different.
Spanish[es]
Todos los niños de Zaragoza vinieron al edificio porque la manera de interactuar había cambiado un poco.
Persian[fa]
همه بچههای زاراگوزا آمدند به ساختمان، چون راه تعامل با ساختمان یک چیز متفاوت شده بود.
French[fr]
Tous les enfants de Saragosse sont venus au bâtiment, parce que la façon de s'engager avec le bâtiment était devenue quelque chose de différent.
Hebrew[he]
כל הילדים מזאראגוזה באו לבניין, כי הדרך להתעסק עם הבניין נהייתה משהו שונה.
Croatian[hr]
Sva djeca iz Zaragoze su došla do zgrade, jer je način interakcije sa zgradom postao nekako drugačiji.
Hungarian[hu]
Az összes zaragozai gyerek az épülethez jött, mert az épülettel való kapcsolat valami mássá alakult.
Armenian[hy]
Զարագոզայի բոլոր երեխաները գալիս էին շենքին մոտ, որովհետեւ շենքը այլ կերպ էր ներգրավում իրենց:
Italian[it]
Tutti i ragazzi a Zaragoza sono venuti sul posto, perché il modo di interagire con l'edificio è diventato qualcosa di così diverso.
Japanese[ja]
サラゴサ中の子供が集まりました なぜならこの建物への関わり方が変わったからです
Korean[ko]
사라고사의 모든 어린이들이 그 건물로 다 몰려 왔어요, 왜냐하면 그 건물과 다른 방식으로 놀 수 있었거든요.
Dutch[nl]
Alle kinderen van Zaragoza kwamen naar het gebouw, omdat de interactie met het gebouw veranderde.
Polish[pl]
Wszystkie dzieci z Saragossy przyszły do tego budynku, ponieważ sposób interakcji z budynkiem się zmienił.
Portuguese[pt]
Todos os miúdos de Saragoça vieram ao edifício, porque o modo de interagir com o edifício ficou diferente.
Romanian[ro]
Toţi copiii din Zaragoza au venit la clădire, pentru că modul de a interacţiona cu clădirea devenise ceva diferit.
Russian[ru]
Все дети Сарагосы пришли к зданию, т.к. строение стало привлекательным по другой причине.
Albanian[sq]
Gjithë fëmijët nga Saragoza erdhën te ndërtesa, sepse mënyra e ndërveprimit me të ndryshoi.
Serbian[sr]
Сва деца из Сарагозе су дошла до објекта, зато што је сам однос са објектом постао нешто друго.
Turkish[tr]
Zaragoza'daki tüm gençler binaya geldi çünkü bina ile etkileşimleri değişmişti.
Ukrainian[uk]
Всі діти Сарагоси прийшли до будівлі, тому що будівля стала привабливою з іншої причини.
Vietnamese[vi]
Tất cả bọn trẻ ở Zaragoza rủ nhau đến đây chơi, bởi vì cách giao tiếp với kiến trúc này đã trở thành một thứ gì đó khác hẳn.
Chinese[zh]
所有在萨拉戈萨的孩子云集此楼, 因为进入大楼的方式变的有些不同。