Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) rozhodnutí Rady ze dne 27. dubna 1998 stanoví postupy, na základě kterých lze povolit úředníkům a zaměstnancům generálního sekretariátu Rady přístup k utajovaným informacím v držení Rady;
Danish[da]
c) I Rådets afgørelse af 27. april 1998 fastlægges de procedurer, hvorefter tjenestemænd og øvrige ansatte i Generalsekretariatet for Rådet kan få adgang til klassificerede oplysninger i Rådets besiddelse.
German[de]
c) Der Beschluß des Rates vom 27. April 1998 regelt das Verfahren zur Ermächtigung der Beamten und sonstigen Bediensteten des Generalsekretariats des Rates zum Zugang zu vom Rat verwahrten Verschlußsachen.
Greek[el]
γ) απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1998 θεσπίζει τις διαδικασίες, σύμφωνα με τις οποίες μπορεί να επιτρέπεται η πρόσβαση των υπαλλήλων και τον λοιπού προσωπικού της γενικής γραμματείας του Συμβουλίου στις διαβαθμισμένες πληροφορίες του Συμβουλίου·
English[en]
(c) Council Decision of 27 April 1998 establishes the procedures whereby officials and employees of the General Secretariat of the Council may be allowed access to classified information held by the Council;
Spanish[es]
c) la Decisión del Consejo de 27 de abril de 1998 define los procedimientos según los cuales podrá autorizarse a los funcionarios y empleados de la Secretaría General del Consejo de la UE a acceder a las informaciones clasificadas de que disponga el Consejo;
Estonian[et]
c) nõukogu 27. aprilli 1998. aasta otsusega nähakse ette kord, mille kohaselt nõukogu peasekretariaadi ametnikele ja töötajatele võib lubada juurdepääsu nõukogu käsutuses olevale salastatud teabele;
Finnish[fi]
c) Neuvoston päätöksellä, joka tehtiin 27 päivänä huhtikuuta 1998, perustetaan neuvoston hallussa olevien luokiteltujen tietojen saamiseen oikeutettuja neuvoston pääsihteeristön virkamiehiä ja muuta henkilöstöä koskeva lupamenettely.
French[fr]
c) la décision du Conseil du 27 avril 1998 définit les procédures selon lesquelles les fonctionnaires et les employés du secrétariat général du Conseil de l'UE peuvent avoir accès aux informations classifiées détenues par le Conseil;
Hungarian[hu]
c) a Tanács 1998. április 27-i határozata előírja azon eljárásokat, amelyek alkalmazásával a Tanács Főtitkárságának tisztviselői és alkalmazottai hozzáférhetnek a Tanács birtokában levő minősített információkhoz;
Italian[it]
c) La decisione del Consiglio del 27 aprile 1998 stabilisce le modalità secondo cui i funzionari e gli agenti del segretariato generale del Consiglio possono essere autorizzati ad accedere a informazioni classificate in possesso del Consiglio.
Lithuanian[lt]
c) 1998 m. balandžio 27 d. Tarybos sprendimas nustato tvarką, kuria Tarybos Generalinio sekretoriato pareigūnams ir darbuotojams gali būti leidžiama susipažinti ir naudotis Tarybos turima įslaptinta informacija;
Latvian[lv]
c) Padomes 1998. gada 27. aprīļa lēmums nosaka procedūru, kādā Padomes ģenerālsekretariāta amatpersonām un darbiniekiem var atļaut piekļuvi Padomes rīcībā esošai slepenai informācijai;
Maltese[mt]
(ċ) Deċiżjoni tal-Kunsill tas-27 t’April tal-1998 tistabilixxi l-proċeduri fejn uffiċjali u mpjegati tas-Segretarjat-Ġenerali tal-Kunsill jista’ jitħallew ikollhom aċċes għal informazzjoni klassifikata miżmuma mill-Kunsill;
Dutch[nl]
c) In het besluit van de Raad van 27 april 1998 wordt de regeling vastgesteld inzake de machtiging van ambtenaren en personeelsleden van het secretariaat-generaal van de Raad voor de raadpleging van gerubriceerde gegevens die de Raad in zijn bezit heeft.
Polish[pl]
c) decyzja Rady z dnia 27 kwietnia 1998 r. ustanawia procedury według których urzędnicy i pracownicy Sekretariatu Generalnego Rady mogą uzyskać dostęp do informacji niejawnych znajdujących się w posiadaniu Rady;
Portuguese[pt]
c) A decisão do Conselho de 27 de Abril de 1998 fixa as regras pelas quais os funcionários e agentes do Secretariado-Geral do Conselho podem ser autorizados a ter acesso a informações classificadas na posse do Conselho;
Slovak[sk]
c) rozhodnutie Rady z 27. apríla 1998 určuje postupy, pričom úradníci a zamestnanci generálneho sekretariátu Rady môžu získať prístup ku klasifikovaným informáciám, ktorými disponuje Rada;
Slovenian[sl]
(c) sklep Sveta z dne 27. aprila 1998 določa postopke, po katerih se uradnikom in uslužbencem generalnega sekretariata Sveta lahko dovoli dostop do zaupnih informacij Sveta;
Swedish[sv]
c) Genom rådets beslut av den 27 april 1998 meddelas föreskrifter om hur tjänstemän och övriga anställda vid rådets generalsekretariat kan få tillgång till förtrolig information som innehas av rådet.