Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато аз бях момче на неговата възраст ходих за риба с моят дядо и хващахме риби на половината на тази.
German[de]
Als ich ein Junge in ungefähr seinem Alter war, ging ich mit meinem Großvater fischen und wir fingen Fische von etwa halb dieser Größe.
English[en]
Now, when I was a boy of about his age, I would go out fishing with my grandfather and we would catch fish about half that size.
French[fr]
Quand j'étais un petit garçon d'environ son âge, j'allais à la pêche avec mon grand- père et nous attrapions du poisson de près de la moitié de cette taille.
Hungarian[hu]
Mikor olyan idős voltam, mint ez a kisfiú, nagypapámmal eljártunk halászni, s néha kifogtunk egy feleakkora halat.
Italian[it]
Quando io avevo la sua età andavo a pesca con mio nonno, e catturavamo pesci grandi circa la metà di quello.
Dutch[nl]
Als jongen van ongeveer zijn leeftijd ging ik vissen met mijn opa en wij vingen vis van ongeveer half die grootte.
Portuguese[pt]
Quando eu era um rapaz desta idade, ia pescar com o meu avô e apanhávamos peixes com metade deste tamanho.
Romanian[ro]
Când aveam vârsta acestui băieţel, mă duceam la pescuit cu bunicul meu şi prindeam peşti care erau cam jumătate din acesta.
Russian[ru]
Когда я был таким мальчиком, мы с дедом ходили на рыбалку, но вылавливали рыбу вдвое меньше этой.