Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المؤسسة الوحيدة التي تملك معلومات مفصلة عن سهول هايتي الفيضية، قد دمرت بسبب الزلزال، مع مسؤوليها بداخلها.
Catalan[ca]
L'única institució amb coneixements detallats de les zones inundades va ser destruïda al terratrèmol amb els seus líders dins.
German[de]
Die einzige Einrichtung mit detailliertem Wissen über Haitis Überschwemmungsgebiete wurde beim Erdbeben plattgemacht, Führungspersonen inklusive.
English[en]
The only institution with detailed knowledge of Haiti's floodplains had been leveled in the earthquake, leadership inside.
Spanish[es]
La única institución con un conocimiento detallado de las llanuras aluviales de Haití se había derrumbado durante el terremoto, con sus líderes dentro.
Persian[fa]
تنها مرکز تحقیقاتی مطلع از زمین های آب گیر هایتی در زمین لرزه ویران شده بود، در حالی که دانشمند مربوطه درون آن بود. تنها مرکز تحقیقاتی مطلع از زمین های آب گیر هایتی در زمین لرزه ویران شده بود، در حالی که دانشمند مربوطه درون آن بود. تنها مرکز تحقیقاتی مطلع از زمین های آب گیر هایتی در زمین لرزه ویران شده بود، در حالی که دانشمند مربوطه درون آن بود.
French[fr]
La seule institution qui avait une connaissance détaillée des zones inondables d'Haïti avait été détruite dans le tremblement de terre, avec leurs dirigeants à l'intérieur.
Hebrew[he]
המוסד היחיד עם ידע נרחב בנושא הצפת נהרות בהאיטי נהרס כליל ברעידת אדמה, יחד האנשים בתוכו.
Croatian[hr]
Jedina institucija s detaljnim znanjem o poplavnim područjima Haitija je sravljena sa zemljom u potresu zajedno s vodstvom.
Hungarian[hu]
Az egyetlen intézményt, amely részletesen ismerte Haiti ártereit, a vezetőkkel együtt elpusztította a földrengés.
Italian[it]
La sola istituzione con le informazioni dettagliate delle piane alluvionali di Haiti era stata distrutta nel terremoto, dirigenti compresi.
Japanese[ja]
ハイチの氾濫原を詳細に把握している 唯一の機関は 指揮系統もろとも 地震で倒壊していました
Korean[ko]
하이티의 범람 지역을 자세히 알고 있던 단 하나의 기관은 이미 지진에 무너진 상태였습니다 주도력도 함께 묻힌거죠
Dutch[nl]
De enige instelling met gedetailleerde kennis van Haïti's overstromingsgebieden was bij de aardbeving ingestort, met de directie erin.
Polish[pl]
Jedyna instytucja posiadająca szczegółową wiedzę o terenach zalewowych Haiti została zrównana z ziemią w trzęsieniu ziemi, a jej kierownictwo było wewnątrz.
Portuguese[pt]
A instituição com conhecimento detalhado da inundação das zonas inundadas do Haiti tinha sido destruída no terramoto, com os líderes lá dentro.
Romanian[ro]
Singura instituție cu o cunoaștere aprofundată a zonelor inundabile din Haiti a fost distrusă în cutremur, împreună cu conducerea.
Russian[ru]
Единственное учреждение, обладающее детальным знанием пойм Гаити, было разрушено в результате землетрясения вместе со своим руководством.
Turkish[tr]
Haiti'nin taşkın yatakları ile ilgili detalı bilgiye sahip tek kurum, yöneticileri de içindeyken deprem sırasında yıkıldı.
Vietnamese[vi]
Trụ sở duy nhất có các hiểu biết chi tiết về các vùng ngập lụt ở Haiti đã bị san lấp trong trận động đất cùng với các lãnh đạo đang ở bên trong.