Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao na svaku veliku ideju, čudo, da nije neko drugi nadošao.
Czech[cs]
Jako obvykle je záhada, že na to dosud nikdo neprišel.
Danish[da]
Som med alle geniale indfald, er det et under, ingen har tænkt tanken før.
German[de]
Es ist ein Wunder, dass bisher noch niemand darauf gekommen ist.
English[en]
Like all great thinking, it's a wonder nobody thought of it before.
Spanish[es]
Como todas las grandes ideas, es increíble que no se haya formulado.
Finnish[fi]
Se on ihme, jota kukaan ei ole tullut ajatelleeksi aiemmin.
French[fr]
C'est curieux qu'on n'y ait pas pensé plus tôt!
Norwegian[nb]
Utrolig at ingen har kommet på det før.
Dutch[nl]
Een wonder dat niemand er eerder op kwam.
Polish[pl]
Dziwię się, że pierwszy na to wpadłem.
Portuguese[pt]
Como todas as grandes ideias, é de admirar que ninguém a tenha tido.
Swedish[sv]
Det är ett under att ingen kommit på det tidigare.