Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Telefonní služby všeho druhu, zařazené do třídy 38, včetně telefonických informačních služeb a telefonních služeb přes internet
Danish[da]
Teletjenester af enhver art, indeholdt i klasse 38, inklusive telefon-beskedtjenester og teletjenester via internettet
German[de]
Telefondienstleistungen aller Art, soweit in Klasse 38 enthalten, einschließlich Telefon-Ansagedienste und Telefondienstleistungen über das Internet
Greek[el]
Τηλεφωνικές υπηρεσίες κάθε είδους, περιλαμβανόμενες στην κλάση 38, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες τηλεφωνικής αναγγελίας και τηλεφωνικές υπηρεσίες μέσω του Διαδικτύου
English[en]
Telephone services of all kinds, included in class 38, including telepone information services and telephone services via the Internet
Spanish[es]
Servicios telefónicos de todas clases, comprendidos en la clase 38, incluyendo servicios de aviso telefónico y servicios telefónicos a través de Internet
Estonian[et]
Igat liiki telefoniteenused, mis kuuluvad klassi 38, sh telefoni-teadustusteenused ja telefoniteenused Interneti abil
Finnish[fi]
Kaikenlaiset puhelinpalvelut luokassa 38, mukaan lukien puhelinvastaajapalvelut ja Internetin välityksellä tarjottavat puhelinpalvelut
French[fr]
Services téléphoniques en tout genre compris dans la classe 38, y compris services d'annonces téléphoniques et services téléphoniques sur l'internet
Hungarian[hu]
Mindenféle telefonos szolgáltatások, amelyek a 38. osztályba tartoznak, beleértve a telefonos bemondó szolgáltatásokat és internet általi telefonos szolgáltatásokat
Italian[it]
Servizi telefonici di ogni tipo, compresi nella classe 38, compresi servizi di informazioni telefoniche registrate e servizi telefonici forniti attraverso Internet
Lithuanian[lt]
Įvairių rūšių telefono paslaugos, priskirtos 38 klasei, įskaitant skelbimų tarnybų paslaugas telefonu ir telefono paslaugas internetu
Latvian[lv]
Visu veidu tālruņu pakalpojumi, kas ietverti 38. klasē, ieskaitot tālruņu pieteikšanas pakalpojumus un tālruņu pakalpojumi, izmantojot internetu
Maltese[mt]
Servizzi tat-telefown ta' kull tip, inklużi fil-klassi 38, inklużi servizzi ta' dikjarazzjonijiet fuq it-telefown u servizzi tat-telefown fuq l-Internet
Dutch[nl]
Allerlei telefoondiensten, voorzover begrepen in klasse 38, waaronder diensten op het gebied van telefoonbeantwoording en telefoondiensten via het internet
Polish[pl]
Wszelkiego rodzaju usługi telefoniczne, ujęte w klasie 38, w tym telefoniczne usługi zapowiadania i usługi telefoniczne świadczone przez internet
Portuguese[pt]
Serviços telefónicos de todos os tipos, incluídos na classe 38, serviços telefónicos de informação automática e serviços telefónicos através da Internet
Slovak[sk]
Telefónne služby všetkých druhov, doteraz zahrnuté v 38. triede, vrátane telefónnych oznamovacích služieb a telefónnych služieb cez internet
Slovenian[sl]
Telefonske storitve vseh vrst, ki jih obsega razred 38, vključno s telefonskimi informacijami in telefonskimi storitvami preko interneta
Swedish[sv]
Telefontjänster av alla slag, ingående i klass 38, inkluderande telefon-talinformationstjänster och telefontjänster via Internet