Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Времето на залата не може преимуществено да се предоставя на определени „специални“ ползватели.
Czech[cs]
Doba využívání arény nemůže být přidělena především určitým „určeným“ uživatelům.
Danish[da]
Reservation af multiarenaen kan heller ikke fortrinsvis forbeholdes bestemte brugere.
German[de]
Es dürfen auch keine Arenazeiten vorwiegend bestimmten Nutzern vorbehalten sein.
Greek[el]
Επίσης, ο χρόνος διάθεσης του χώρου εκδηλώσεων δεν μπορεί να εκχωρείται επί το πλείστον σε ορισμένους "ειδικούς" χρήστες.
English[en]
The arena time may also not be preponderantly assigned to certain ‘dedicated’ users.
Spanish[es]
Asimismo, el tiempo disponible en el centro tampoco puede asignarse preponderantemente a determinados usuarios «exclusivos».
Estonian[et]
Samuti ei tohi halli kasutusaega võimaldada ülekaalukalt vaid teatavatele konkreetsetele kasutajatele.
Finnish[fi]
Areenan käyttöaikaa ei myöskään voida hallitsevasti varata tietyille erityisille käyttäjille.
French[fr]
Les plages horaires de l'arène ne peuvent pas non plus être attribuées de manière prépondérante à certains utilisateurs «bien précis».
Hungarian[hu]
Az arénaidő szintén nem osztható ki túlnyomó mértékben bizonyos „kiemelt” használóknak.
Italian[it]
Anche la disponibilità oraria dello spazio polifunzionale non può essere assegnata prevalentemente a determinati utenti «dedicati».
Lithuanian[lt]
Arenos naudojimo laikas taip pat negali būti daugiausia skiriamas tam tikriems tiksliniams naudotojams.
Latvian[lv]
Tāpat arēnas laiku nedrīkst galvenokārt piešķirt konkrētiem “uzticamiem” lietotājiem.
Maltese[mt]
Il-ħin tal-arena jista' wkoll ma jkunx b'mod predominanti assenjat lil ċerti utenti “ddedikati”.
Dutch[nl]
Bovendien mogen bepaalde „vaste klanten” niet onevenredig veel arenatijd krijgen toegewezen.
Polish[pl]
Czas wykorzystania hali może nie być w przeważającej mierze przypisany niektórym „dedykowanym” użytkownikom.
Portuguese[pt]
O calendário da arena pode também não ser fundamentalmente atribuído a determinados utilizadores «dedicados».
Romanian[ro]
De asemenea, intervalul de timp în care este utilizat spațiul polivalent nu poate fi atribuit în mod preponderent anumitor utilizatori „dedicați”.
Slovak[sk]
Čas v aréne takisto nemôže byť prevažne pridelený určitým „vybraným“ používateľom.
Slovenian[sl]
Dvorane se tudi ne sme večinoma oddati nekaterim „izbranim“ uporabnikom.
Swedish[sv]
Arenatiden får inte heller till övervägande del tilldelas vissa ”särskilda” användare.