Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die einzige Erklärung, mit der Wissenschaftler aufwarten können, ist die Luftverschmutzung einschließlich des sauren Regens und verwandter chemischer Belastungen“, hieß es.
Greek[el]
Η μόνη εξήγηση που μπορούν να προσφέρουν οι επιστήμονες είναι η μόλυνση του αέρα, η οποία περιλαμβάνει την όξινη βροχή και τις συναφείς χημικές ουσίες», ανάφερε.
English[en]
The only explanation that scientists have been able to come up with is air pollution, including acid rain and related chemicals,” it said.
Spanish[es]
La única explicación que han podido dar es la polución atmosférica, como la lluvia ácida y la contaminación por productos químicos”, comentó el mencionado periódico.
Finnish[fi]
Ainoaksi selitykseksi tiedemiehet ovat kyenneet ehdottamaan ilman saasteita happosateineen ja niihin läheisesti liittyvine kemikaaleineen”, lehti kirjoittaa.
French[fr]
Les scientifiques n’ont trouvé qu’une explication à ce phénomène: la pollution de l’air due notamment aux pluies acides et autres produits chimiques.”
Italian[it]
La sola spiegazione che gli scienziati sono riusciti a dare è quella dell’inquinamento atmosferico, inclusa la pioggia acida e le relative sostanze chimiche”, afferma l’articolo.
Japanese[ja]
科学者たちが提出できた唯一の説明は大気汚染で,酸性雨やそれに関連した化学物質による汚染が含まれる」と,同じ記事は述べている。
Korean[ko]
과학자들이 해명할 수 있었던 것이라고는 오직 산성비라든가 관련 화학 물질을 포함하는 대기 오염뿐이다”라고 그 신문은 지적했다.
Norwegian[nb]
Den eneste forklaringen ekspertene har klart å komme med, er at det skyldes luftforurensning, deriblant sur nedbør og beslektede kjemiske forbindelser,» stod det i avisen.
Dutch[nl]
De enige verklaring die geleerden hebben kunnen aandragen, is luchtvervuiling, met inbegrip van zure regen en verwante chemicaliën”, aldus de krant.
Portuguese[pt]
A única explicação que os cientistas conseguiram apresentar é a poluição atmosférica, incluindo a chuva ácida e as substâncias químicas relacionadas”, dizia.
Tagalog[tl]
Ang tanging paliwanag ng mga siyentipiko ay ang polusyon sa hangin, pati na ang pag-ulan ng asido (acid rain) at nauugnay na mga kemikal,” sabi nito.