Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Concerning the distinction to be made between underexpenditure and efficiency gains, while some unplanned underexpenditure could certainly be attributed to inefficiencies, underexpenditure was also sometimes the result of a deliberate decision not to procure an item that, although initially considered necessary, turned out not to be required.
Spanish[es]
Con respecto a la distinción que cabe hacer entre el hecho de que los gastos sean inferiores a lo previsto y los aumentos de la eficiencia, aunque algunos de los gastos inferiores a lo previsto no planificados pueden atribuirse ciertamente a ineficiencias, a veces se deben a una decisión deliberada de no adquirir un artículo determinado que, aunque inicialmente se consideró necesario, más adelante resultó no serlo.
French[fr]
Concernant la distinction à établir entre la sous-utilisation des crédits et les gains d’efficacité, si certaines sous-utilisations imprévues des crédits peuvent sans conteste être attribuées à des carences, la sous-utilisation des crédits est également parfois le résultat d’une décision délibérée de ne pas acheter un article qui, bien que jugé nécessaire dans un premier temps, s’est avéré inutile.
Russian[ru]
В одних случаях незапланированный низкий уровень освоения бюджетных ассигнований можно, разумеется, отнести за счет неэффективности использования ресурсов, а в других случаях такой показатель может быть обусловлен целесообразностью принятия преднамеренного решения отказаться от закупки того или иного товара, который первоначально считался необходимым, а потом был признан ненужным.