Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رفضتُ للتو عرضًا بقيمة 4 ملايين دولار سنويًا. مقابل أن أحاول أن أقوم ببعض الخير عن طريق تقديمي للأخبار.
Bulgarian[bg]
Отказах заплата от 4 млн. долара, за да направя нещо добро с новините.
Czech[cs]
Právě jsem odmítla 4 miliony dolarů ročně, abych se pokusila dělat něco dobrého přinášením zpráv.
Danish[da]
Jeg har lige afslået fire mio. dollar for at gøre noget godt her.
Greek[el]
Μόλις απέρριψα 4 μύρια το χρόνο για να κάνω κάτι καλό, μεταδίδοντας ειδήσεις.
English[en]
I just turned down $ 4 million a year so that I can try to do some good by reporting the news.
Spanish[es]
Hoy rechacé cuatro millones de dólares al año para tratar de hacer el bien reportando las noticias.
French[fr]
Je viens de refuser 4 millions de dollars par an pour tenter de me rendre utile en rapportant les infos.
Hebrew[he]
הרגע ויתרתי על 4 מיליון דולר לשנה, כדי שאוכל לנסות לעשות משהו טוב בכך שאדווח את החדשות.
Croatian[hr]
Odbila sam 4 mil. na godinu da mogu činiti dobro i izvještavati vijesti.
Hungarian[hu]
Visszamondtam évi négy millió dollárt, hogy próbáljak valami jót tenni a híradóban.
Italian[it]
Ho appena rifiutato... 4 milioni di dollari l'anno per dare delle notizie e provare a fare qualcosa di buono.
Norwegian[nb]
Jeg har avslått fire millioner dollar for å gjøre litt godt her.
Dutch[nl]
Ik heb net vier miljoen dollar per jaar geweigerd om de wereld te verbeteren met het nieuws.
Portuguese[pt]
Acabei de recusar 4 milhões de dólares por ano para poder fazer algo bom apresentando as notícias.
Romanian[ro]
Tocmai am refuzat o slujbă de 4 milioane de dolari pe an ca să încerc să fac ceva bine prin ştiri.
Russian[ru]
Я только что отказалась от 4 миллионов в год чтобы пытаться приносить хоть какую-то пользу, делая новости.
Slovenian[sl]
Zavrnila sem 4 mio dolarjev na leto, ker želim početi dobro od tukaj.
Serbian[sr]
Odbila sam 4 mil. na godinu da mogu činiti dobro i izvještavati vijesti.
Swedish[sv]
Jag tackade just nej till 4 miljoner dollar om året så att jag kan försöka göra bra rapporter av nyheterna.
Turkish[tr]
Az önce yıllık 4 milyon doları reddettim gerçek haberleri sunarak iyiye vesile olmak için.