Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በኖኅ ዘመን አንዳንድ መላእክት ሥጋ ለብሰው ከሰዎች ጋር የፆታ ግንኙነት በመፈጸማቸው በሰማይ ካለው የይሖዋ መኖሪያ ተባረዋል።
Cebuano[ceb]
Apan, sa dihang ang pipila ka nagmateryalisar nga mga manulonda nakig-ambit nga mapatuyangon sa kalipayan sa sekso sa mga adlaw ni Noe, sila gipalagpot gikan sa langitnong puloy-anan ni Jehova.
Czech[cs]
Když se však v Noemově době určití andělé zhmotňovali proto, aby mohli holdovat sexuální rozkoši, byli vyhnáni z Jehovových nebeských nádvoří.
Danish[da]
De materialiserede engle der på Noas tid havde kønslig omgang med kvinder på jorden, blev bortvist fra Jehovas himmelske haller.
Greek[el]
Ωστόσο, όταν μερικοί υλοποιημένοι άγγελοι εντρύφησαν στη σεξουαλική απόλαυση στις ημέρες του Νώε, αποβλήθηκαν από τις ουράνιες αυλές του Ιεχωβά.
English[en]
However, when certain materialized angels indulged in the pleasure of sex in the days of Noah, they were expelled from Jehovah’s heavenly courts.
Finnish[fi]
Kun jotkut aineellistuneet enkelit Nooan päivinä ryhtyivät hakemaan nautintoa sukupuolielämästä, heidät karkotettiin Jehovan taivaallisesta hovista.
French[fr]
Cependant, quand des anges matérialisés s’abandonnèrent au plaisir sexuel aux jours de Noé, ils furent expulsés des cours célestes de Jéhovah.
Hungarian[hu]
Amikor azonban Noé napjaiban bizonyos, anyagi testet öltött angyalok átadták magukat a nemi élvezeteknek, Jehova kiűzte őket égi udvarából.
Armenian[hy]
Երբ Նոյի օրերում նյութական մարմին հագած որոշ հրեշտակներ սեռական հարաբերություններ ունեցան կանանց հետ, Եհովան վռնդեց նրանց երկնային գավիթներից։
Indonesian[id]
Akan tetapi, pada zaman Nuh, sewaktu malaikat-malaikat tertentu menjelma untuk memuaskan hawa nafsu mereka dengan kesenangan seksual, mereka diusir dari tempat tinggal surgawi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, idi a ti sumagmamano a naglasag nga anghel naigamerda iti panagragragsak iti sekso kadagidi kaaldawan ni Noe, naparuarda manipud kadagiti nailangitan a paraangan ni Jehova.
Italian[it]
Ma quando certi angeli materializzatisi al tempo di Noè si diedero ai piaceri sessuali, furono espulsi dalla corte celeste di Geova.
Japanese[ja]
しかし,肉体を備えて現われたあるみ使いたちがノアの時代に性の快楽にふけった時,彼らはエホバの天廷から追放されました。 これはみ使いに個性のあることを示すものです。
Georgian[ka]
მაგრამ როცა ნოეს დროს ზოგიერთმა ანგელოზმა ხორცი სექსუალური სიამოვნების მისაღებად შეისხა, იეჰოვამ ისინი თავისი ზეციერი სამყოფლიდან გააძევა.
Malagasy[mg]
Noroahin’i Jehovah niala tany any an-danitra ireo anjely nitafy nofo sy nanao firaisana tamin’ny vehivavy, tamin’ny andron’i Noa.
Norwegian[nb]
Da noen engler materialiserte seg og hadde kjønnslig omgang med kvinner på jorden på Noahs tid, ble de vist bort fra Jehovas himmelske bolig.
Dutch[nl]
Toen echter in de dagen van Noach bepaalde engelen zich materialiseerden teneinde zich aan seksueel genot over te geven, werden zij uit Jehovah’s hemelse hoven verbannen.
Polish[pl]
Gdy w czasach Noego niektórzy zmaterializowani aniołowie zaczęli się oddawać rozkoszom zmysłowym, zostali wyrzuceni z niebiańskich dziedzińców Jehowy.
Portuguese[pt]
No entanto, quando certos anjos materializados entregaram-se ao prazer sexual nos dias de Noé, foram expulsos das cortes celestiais de Jeová.
Romanian[ro]
Totuși, îngerii materializați care s-au dedat plăcerilor sexuale în zilele lui Noe au fost alungați din curțile cerești ale lui Iehova.
Russian[ru]
Однако, когда в дни Ноя материализовавшиеся ангелы предались сексуальным удовольствиям, они были изгнаны из небесных дворов Иеговы.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, kur disa engjëj të materializuar u dhanë pas kënaqësive seksuale në ditët e Noesë, u përjashtuan nga oborret qiellore të Jehovait.
Swedish[sv]
När vissa änglar materialiserade sig och hade könsumgänge med kvinnor på jorden på Noas tid, blev de förvisade från Jehovas himmelska boning.
Tagalog[tl]
Gayunman, nang may mga anghel na nagkatawang-tao upang magpakasasa sa sekso noong mga araw ni Noe, pinalayas sila mula sa makalangit na mga korte ni Jehova.
Ukrainian[uk]
Однак після того як матеріалізовані ангели за днів Ноя вступали в інтимні стосунки з жінками, Єгова вигнав їх зі своїх небесних подвір’їв.