Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zelená kniha zahájila debatu, která se setkala se značným zájmem a byla všeobecně vítána.
Danish[da]
Den debat, som grønbogen lancerede, var genstand for stor interesse og blev generelt positivt modtaget.
German[de]
Die damit ausgelöste Debatte stieß auf reges Interesse und wurde allgemein begrüßt.
Greek[el]
Η δημόσια συζήτηση που ξεκίνησε με την πράσινη βίβλο έγινε δεκτή με ιδιαίτερο ενδιαφέρον.
English[en]
The debate launched by the Green Paper met with considerable interest and was generally welcomed.
Spanish[es]
El debate iniciado por dicho Libro Verde suscitó un interés considerable y, en general, tuvo buena acogida.
Estonian[et]
Rohelise raamatu põhjal algatatud arutelu sai märkimisväärse huvi osaliseks ja võeti üdiselt hästi vastu.
Finnish[fi]
Vihreällä kirjalla käynnistetty keskustelu sai osakseen paljon kiinnostusta, ja se otettiin yleisesti hyvin vastaan.
French[fr]
Le débat qui a suivi la publication du livre vert a suscité beaucoup d’intérêt et a généralement été accueilli favorablement.
Hungarian[hu]
A zöld könyv által elindított vita nagy érdeklődést keltett, és általában kedvező fogadtatásban részesült.
Italian[it]
Il dibattito avviato dal Libro verde ha suscitato notevole interesse ed è stato, in generale, accolto favorevolmente.
Lithuanian[lt]
Dėl Žaliosios knygos kilusios diskusijos buvo itin aktyvios, o gautos pastabos daugiausia teigiamos.
Latvian[lv]
Debates, kas sekoja Zaļās grāmatas publikācijai, izraisīja ievērojamu interesi unvisumā tika atbalstītas.
Maltese[mt]
Id-dibattitu mniedi mill- Green Paper qanqal interess konsiderevoli u ġeneralment kien milqugħ tajjeb.
Dutch[nl]
Er was veel belangstelling voor het debat waartoe het groenboek aanzette, en het werd over het algemeen positief ontvangen.
Polish[pl]
Debata, którą zapoczątkowała Zielona Księga spotkała się z dużym zainteresowaniem i ogólnym poparciem.
Portuguese[pt]
O debate lançado pelo Livro Verde suscitou um considerável interesse e teve, em geral, uma boa aceitação.
Slovak[sk]
Diskusia, ktorá sa rozpútala okolo zelenej knihy bola všeobecne vítanou a stretla sa so značným záujmom.
Slovenian[sl]
Razprava, ki jo je Zelena knjiga sprožila, je naletela na precejšen interes in je bila na splošno dobro sprejeta.
Swedish[sv]
Den diskussion som grönboken fick till stånd väckte stort intresse och mottogs positivt på de flesta håll.