Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Årsagen er, at datafejl i kernevåbensystemerne netop ved årtusindskiftet kan føre til kernevåbenkrig ved en fejltagelse.
Greek[el]
Ο λόγος είναι ότι ακριβώς στην αλλαγή της χιλιετίας, σφάλματα στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές των συστημάτων των πυρηνικών όπλων, μπορούν να οδηγήσουν σε πυρηνικό πόλεμο κατά λάθος.
English[en]
The reasons are that computer errors in nuclear weapons systems precisely at the turn of the millennium can by mistake lead to nuclear war.
Spanish[es]
La razón es que los sistemas de armas nucleares pueden, por equivocación, conducirnos a una guerra atómica al fin del milenio.
Finnish[fi]
Syynä siihen on se, että juuri vuosituhannen vaihteeseen liittyvä tietokoneongelma ydinasejärjestelmissä voi vahingossa johtaa ydinsotaan.
French[fr]
En effet, le bogue informatique qui pourrait se produire sur les armes nucléaires avec le changement de millénaire pourrait entraîner la guerre atomique accidentelle.
Italian[it]
Infatti, un errore informatico nei sistemi che disciplinano gli arsenali atomici in occasione del passaggio al nuovo millennio rischia di scatenare un conflitto nucleare.
Portuguese[pt]
A razão é que a eventualidade de um erro informático nos sistemas de armas nucleares na passagem do ano pode conduzir-nos a uma guerra nuclear.
Swedish[sv]
Skälen är att datafel i kärnvapensystemen just vid millennieskiftet av misstag kan leda till kärnvapenkrig.