Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бавария е родината на пшеничната бира, там се намира и най-голямата пивоварна за пшенична бира в света.
Czech[cs]
Bavorsko je rodištěm pšeničného piva (Weizenbier) a nachází se zde celosvětově největší pivovar produkující pšeničné pivo.
Danish[da]
Bayern er arnested for hvedeøl og er hjemsted for det største bryggeri for hvedeøl i verden.
German[de]
Bayern ist Geburtsstätte des Weizenbieres mit der größten Weizenbierbrauerei auf der Welt.
Greek[el]
Η Βαυαρία είναι η πατρίδα της μπίρας σίτου «Weizenbier» και φιλοξενεί το μεγαλύτερο στον κόσμο ζυθοποιείο παραγωγής μπίρας σίτου.
English[en]
Bavaria is the birthplace of wheat beer and the site of the world’s largest wheat beer brewery.
Spanish[es]
Este es el lugar de nacimiento de la cerveza de trigo y aquí se encuentra la industria cervecera de trigo más grande del mundo.
Estonian[et]
Baieri liidumaa on nisuõlle kodumaa, kus asub maailma suurim nisuõlle pruulikoda.
Finnish[fi]
Baijeri on vehnäoluen kehto, jossa sijaitsee myös maailman suurin vehnäolutta valmistava panimo.
French[fr]
La Bavière est le berceau de la Weizenbier et possède la plus grande brasserie de bière de froment au monde.
Croatian[hr]
Bavarska je mjesto u kojem je proizvedeno prvo pšenično pivo i u kojem se nalazi najveća pivovara pšeničnog piva u svijetu.
Hungarian[hu]
Bajorország a „Weizenbier” szülőhazája, és itt található a legtöbb „Weizenbier”-főzde a világon.
Italian[it]
La Baviera è la culla della «Weizenbier» (birra di frumento) e ospita il più grande birrificio al mondo per questo tipo di birra.
Lithuanian[lt]
Bavarijoje sukurtas kvietinis alus, joje yra didžiausia pasaulyje kvietinio alaus darykla.
Latvian[lv]
Bavārija ir kviešu alus dzimtene, un tajā atrodas pasaulē lielākā kviešu alus darītava.
Maltese[mt]
Il-Bavarja hija n-nieqa tal-birra tal-qamħ u hemmhekk insibu l-akbar birrerija tal-birra tal-qamħ fid-dinja.
Dutch[nl]
Beieren is de bakermat van het tarwebier en heeft de grootste tarwebierbrouwerij ter wereld.
Polish[pl]
Bawaria jest kolebką piwa pszenicznego i szczyci się największym na świecie browarem piwa pszenicznego.
Portuguese[pt]
A Baviera é o berço da «Weizenbier» que possui a maior fábrica de cerveja de trigo do mundo.
Romanian[ro]
Berea din grâu își are originea în Bavaria, unde se află și cea mai mare fabrică de bere din grâu din lume.
Slovak[sk]
Bavorsko je rodiskom pšeničného piva a miestom, kde sa nachádza najväčší pivovar na výrobu pšeničného piva na svete.
Slovenian[sl]
Bavarska je domovina pšeničnega piva z največjo pivovarno pšeničnega piva na svetu.
Swedish[sv]
Bayern är ursprungsorten för ölsorten Weizenbier och där finns världens största bryggeri för denna ölsort.