Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При този подход би следвало да се вземат под внимание различни източници на финансиране, включително и частни, както и състоянието на развитието на инфраструктурата в отделните държави членки;
Czech[cs]
Tento přístup by měl reflektovat různé zdroje financování, včetně těch soukromých, a stav rozvoje infrastruktury v jednotlivých zemích EU;
Danish[da]
Denne tilgang bør tage højde for forskellige finansieringskilder, herunder private kilder, og hvor langt de forskellige medlemsstater er kommet med udviklingen af infrastrukturen;
German[de]
In diesem neuen Ansatz sollten verschiedene Finanzierungsquellen, darunter auch private, sowie der Entwicklungsstand der Infrastruktur in den einzelnen EU-Mitgliedstaaten berücksichtigt werden;
Greek[el]
Στην προσέγγιση αυτή θα πρέπει να ληφθούν υπόψη διάφορες πηγές χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων των ιδιωτικών, καθώς και η κατάσταση της ανάπτυξης των υποδομών στις διάφορες χώρες της ΕΕ·
English[en]
This approach should consider various financing sources, including private ones, as well as the state of infrastructure development in the different Member States;
Spanish[es]
Dicho enfoque deberá tener en cuenta distintas fuentes de financiación, incluidas las de carácter privado, así como el estado de desarrollo de las infraestructuras en los distintos países de la UE;
Estonian[et]
Selles lähenemisviisis tuleks arvestada eri rahastamisallikaid, sealhulgas erasektori omi, ning taristu arendamise seisu eri liikmesriikides;
Finnish[fi]
Siinä tulee ottaa huomioon erilaiset rahoituslähteet, myös yksityiset, sekä infrastruktuurin kehitystilanne EU:n eri jäsenvaltioissa.
French[fr]
Cette approche devrait considérer les différentes sources de financement, y compris d'origine privée, et tenir compte de l'état de développement des infrastructures dans chacun des États membres de l'UE;
Croatian[hr]
Taj pristup trebao bi u obzir uzeti različite izvore financiranja, uključujući privatne izvore, kao i stanje razvijenosti infrastrukture u različitim državama članicama;
Hungarian[hu]
Ennek az új megközelítésnek különböző, többek között magánszektorbeli finanszírozási forrásokat is figyelembe kell vennie, valamint tekintettel kell lennie az egyes tagállamok infrastrukturális fejlettségi szintjére;
Italian[it]
Tale approccio dovrà considerare le diverse fonti di finanziamento, comprese quelle private, e il grado di sviluppo delle infrastrutture nei singoli Stati membri dell'UE;
Lithuanian[lt]
Šis požiūris turėtų apimti įvairius finansavimo šaltinius, įskaitant privačius, taip pat turėtų būti atsižvelgiama į skirtingų valstybių narių infrastruktūros vystymo lygį;
Latvian[lv]
Minētajā pieejā būtu jāņem vērā dažādi finansēšanas avoti, tostarp privātie avoti, kā arī infrastruktūras attīstības pakāpe katrā dalībvalstī;
Maltese[mt]
Dan l-approċċ għandu jqis diversi sorsi ta' finanzjament, inklużi dawk privati, kif ukoll il-qagħda tal-iżvilupp tal-infrastruttura fl-Istati Membri individwali tal-UE;
Dutch[nl]
Bij een dergelijke aanpak zal aandacht moeten zijn voor de verschillende financieringsbronnen die er zijn, waaronder particuliere, en voor de maten van ontwikkeling van de infrastructuur in de verschillende lidstaten van de EU.
Polish[pl]
Powinno ono uwzględniać różne źródła finansowania, w tym prywatne, oraz uwzględniać stan rozwoju infrastruktury w poszczególnych państwach UE.
Portuguese[pt]
Essa abordagem deverá tomar em consideração as diferentes fontes de financiamento, inclusive as fontes privadas, bem como o estado de desenvolvimento das infraestruturas em cada Estado-Membro;
Romanian[ro]
Această abordare ar trebui să aibă în vedere diverse surse de finanțare, inclusiv cele private, precum și situația de dezvoltare a infrastructurii din diferite state membre;
Slovak[sk]
Tento prístup by mal posúdiť rôzne zdroje financovania, vrátane súkromných, ako aj stav rozvoja infraštruktúry v jednotlivých členských štátoch;
Slovenian[sl]
Zajeti bi moral različne vire financiranja, tudi zasebne, in upoštevati stanje glede razvoja infrastrukture v posameznih državah članicah EU;
Swedish[sv]
I denna strategi bör man ta hänsyn till olika finansieringskällor, även privata, och till hur långt man har kommit med utbyggnaden av infrastrukturen i enskilda EU-stater.